Categoria: Di cà o di là da la aghe?

Il grant esempli di Rino Cozzarin “Favri”,che al à metût adun e paiât di sô sacheteun vocabolari di oltri sîscent pagjinise cuindis mil tiermins Si fâs fature a jessi furlans in gjenerâl e inmò di plui sui ôrs de furlanetât. Tra chescj a son sigûr chei che a vivin a soreli a mont e, soredut, […] lei di plui +

Inte citât no mancje la brave intche e ricognòs la veretât Magari cussì no, tes pontadis jessudis fin cumò o podaressin vê dât la impression che a Pordenon a son ducj cuintri i furlans, che nissun al (ri)cognòs la realtât e la veretât sul Friûl intîr e, soredut, su chel di soreli a mont. Nol […] lei di plui +

Un scandai masse oneste par chel tignût tal scansel Tal presentâ chest spazi, titulât “Di ca o di là da la Aghe”, o ai vût scrit: “O puartarìn lis provis che il Friûl di Soreli a mont al è inmò furlan”. Po ben, e je vignude la ore di puartâlis. Cu la ocasion, o ricuardarìn […] lei di plui +

Cumò al va un pôc miôr, ma al reste un probleme Prin di passâ a argoments un tic mancul tribulâts, lassait che o finissi cui gjornâi di chenti e cu la part che a àn a soreli a mont su lis cuistions furlanis. O ai scrit, la volte passade, dal gjornalist che al à vude […] lei di plui +

Cui e parcè lavoravial sot viepar mantignîlu sotan e disputabil? Cuant che, dopo la vuere, si discuteve par meti adun la Regjon e si de acet a chê “mâl nassude”, no forin malapaiâts dome i furlans: ancje i triestins no le cjaparin ben. Cualchidun di lôr, viodint che i furlans a jerin tancj e lôr […] lei di plui +

No ducj i furlans lu san avonde bene no par colpe lôr Come tancj di lôr, mi plâs zirâ pal Friûl. E, par gust, si va tai miôr puescj, là che a son robis di viodi, di scoltâ, di fâ, no covente nancje nomenâju. A mi, però, pai câs de vite – par vore a […] lei di plui +