“Fin al 2001 o jeri a vore intune fabriche” e conte Sabrina Rovis di Davai di Lauc. “Dopo de prime maternitât no vevi nissun che mi podès tignî la frute. Mê mari si è ocupade di agriculture par 40 agns e mi à dit se o volevi dâi une man. Cussì, a 30 agns o ai scomençât cu la produzion di prodots frescs (cartufulis, fasûi, capûs…). Tal timp, viodint che in ciertis zornadis intai marcjâts e restave robe, viodût che e jere la pussibilitât di fâ un piçul laboratori pe valorizazion e conservazion dai prodots, o ai rivât adore a creâ il gno laboratori di dôs stanziis indulà che o lavori i miei prodots. Sul principi o ai tacât cun pocjis butiliis di sirop di savût e cuntun pôcs di vâs di coçuts sot vueli, cu la idee di recuperâ dute la materie prime par no straçâ nuie. Mê mari e à simpri vût la manie di coltivâ pomulutis, o ben chei che ur disin “piccoli frutti”, e cussì o vin tacât a fâ sirops e marmeladis, fin a rivâ tal 2022 che mi cjati un pôc cjapade mâl pal masse lavôr. O ai scugnût dî a gno fradi di cjapâ sù la aziende dai prodots frescs parcè che jo no rivi plui a stâi daûr. La mê stagjon lavorative e scomence tal mês di Març cjapant sù la tale e metintle vie tai vâs sot vueli; dopo o voi a cjapâ sù l’ai, o fâs il pestât e lu met sot vueli; dopo al ven il moment di cjapâ sù urtiis par fâ il pestât; po dopo al è il periodi indulà che o ai di viodi dai prodots dai cjamps: coçuts, cartufulis…, e capûs in Atom. Cuant che o voi a seâ i prâts, mi capite spes di cjapâ sù pêrs e meluçs, e cussì o fâs diviersis cualitâts di marmeladis. Insome, mi ricjati cuntune produzion che e scomence tal mês di Març e che e finis cui crauts in Dicembar. Cussì o rivi a vendi dut il timp dal an… e a jessi impegnade 7 dîs su 7. Tant al è che o ai podût comprâ un puest di parcament a Tumieç par lâ ogni lunis sul marcjât, e o ziri ducj i marcjâts che a son ator pai paisuts de Cjargne.”
◆ Par savê di plui sui prodots di Sabrina e par viodi indulà che si puedin cjatâ, al baste dâ une cjalade tal sît https://agricolarovis.it/
◆ I siei prodots a son un grum ricercjâts ancje “parcè che – e va indenant Sabrina – o vivìn intun ambient no incuinât, o vin la aghe nete e l’aiar pûr, e la materie prime e je buine. Par esempli, par cjapâ sù lis urtiis o voi in puescj fûr dal paîs e fûr de puartade des machinis. Ancje i prodots frescs dai nestris cjamps a son bogns parcè che tes nestris produzions no butin nissune sorte di velen. O cirìn di sielzi plantis e semencis fuartis. La uniche robe che o doprìn a son lis centis ator ator dai cjamps par evitâ di lavorâ dibant e di dâur di mangjâ ai animâi dal bosc. Chest lavôr lu fâs cun passion e come che al dîs un sproc “se tu fâs un lavôr che ti plâs, no tu lavoris nancje une ore in dì”.
◆ “Ciert, vivi e produsi a Davai nus permet di vê un ambient san ma di fat no trop a puartade di man de int: par chest, o voi ator pai marcjâts par vendi i miei prodots e cuvierzi cussì buine part de Cjargne. Ancje lâ tai marcjâts no simpri al è facil, massime se al plûf, se al nevee e se al è frêt. O ai fate une sielte dificile ma che tal timp mi à ripaiade cun tantis sodisfazions…”
◆ Come simpri, al vûl sudôr e sacrifici par fâ alc in mont. Ma la passion e jude, e e je stade passade ancje ae fie di Sabrina che e je daûr a studiâ agrarie, e cuissà che une dì no puedi dâi une man a tignî vive cheste aziende di Davai. ❚
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +
Gnovis / A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet
Redazion
Une biele gnove pe nestre int! A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet Intune edizion curade e comentade di Davide Turello, a saran presentadis MIERCUS AI 3 DI AVRÎL aes 5 e mieze sot sere inte sale consiliâr dal Comun di Glemone No stei a mancjâ! Us spietìn! […] lei di plui +
Gnovis / Ae presentazions dal libri “Feminis furlanis fuartis”, cetant public! Graziis
Redazion
Te seste edizion de rasegne “Quando le Donne” curade da la Aministrazion Comunâl di Romans, cu la autore, Walter Tomada, diretôr de “La Patrie dal Friûl”. A Cormons ur daran acet i Amîs da Mont Quarine, cu la autore a son intervignûde Roberta Nunin, professoresse ordenarie di Dirit dal lavôr ae Universitât di Triest, e Carlotta Del Bianco, […] lei di plui +
Rassegne stampe / Articul dal Messaggero Veneto dai 15-3-2024 su la presentazion dal nestri libri “Feminis Furlanis Fuartis” di Erika Adami
RedazionL'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât
Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +
Gnovis / Acuile sportive furlane
Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +