Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Autodeterminazion e dirits pai popui, uniche strade di pâs

Dree Valcic
GIUSEPPE BUGATTO, DEPUTÂT TAL PARLAMENT AUSTROONGJARÊS. FAMÔS IL SO DISCORS DI AUTODETERMINAZION DAL POPUL FURLAN AL PARLAMENT DI VIENE AI 25 DI OTUBAR DAL 1918

✽✽ No podìn sigûr fâ fente che la vuere in Ucraine no dedi une serie di problemis intrigôs ancje aes fuarcis che si riclamin ae autodeterminazion dai popui e al ricognossiment dai dirits des minorancis etnichis. Prin di dut, ce che al è daûr a sucedi al è la ultime dimostrazion che chei problemis no si decidin cul centralisim statalist, cu la afermazion dal plui fuart, ma cul ricognossiment dal dirit ae autodeterminazion, cun leçs che a fissin e che a metin in pratiche almancul un status diferenziât di gjestion, di decentrament aministratîf, di rispiet par lenghe e tradizions. Masse voltis o vin scrit che cheste Europe e je chê dai stâts e no dai popui, cu la consecuence che lis sieltis politichis a vegnin imponudis in non dai singui interès, cul rinfuarçâsi di un volgâr nazionalisim, puartadôr di disgraciis sul plan interni e internazionâl. Ma chest al vâl ancje pes disconfinadis planuris russis dulà che la ideologjie zariste, compagn di chê comuniste, e à fat simpri polpetis de diversitât. Si svicine a une schizofrenie dramatiche e crudêl tra la teorie, esprimude di Stalin su la cuistion nazionâl, e la sucessive pratiche, segnade de emigrazion sfuarçade di milions di citadins.
✽✽ Saremo rivâts a chest pont se la zovine democrazie ucraine e ves concedût pardabon autonomie aes sôs regjons russofonis, invezit di colâ inte rivincite pai antîcs abûs patîts? Forsit sì, viodudis lis smiris espansionistis di Putin, la sô volontât di restaurâ la Grande Mari Russie e il so deliri di onipotence. Cheste cuasi ciertece che, in ogni câs, chei cjararmâts che o podìn definî di gnûf “sovietics”, a varessin varcât il confin – cemût che al è za sucedût in Ongjarie intal 1956, a Praghe intal 1968 e plui di resint in Cecenie e Crimee – no gjave nuie ae dibisugne di domandâ cun fuarce il rispiet dai dirits des minorancis dapardut intal mont.
✽✽ Se al esist un “Cence se e cence ma” che al vali la pene sotscrivi e berlâ in place, alore che al torni a afermâ la volontât dai popui di vivi in pâs e in libertât, intal rispiet des diversitâts e cuntune voglade bande il futûr.
Un doman dulà che nissune division dal mont, de Europe, e vegni segnade plui di une scrite di pene suntune cjarte gjeografiche, cun dispresi palês par cui che al vîf su chês tieris.
✽✽ E intant che il pinsîr al va ae Resistence ucraine, ai zovins soldâts muarts su ducj i doi i fronts, aes feminis e ai fruts che a scjampin des bombis, a rivochin altis lis peraulis dal deputât furlan Giuseppe Bugatto al parlament di Viene intal 1918: “Che nissun disponi di nô, sensa di nô”. ❚

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins

Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +