Francesco Pittoni, di famee cjargnele, inzegnîr, soci dal Fogolâr di plui di 45 agns, conseîr e vicepresident, dai 9 di Jugn al è il gnûf dean dal Fogolâr di Rome. Sflandorose cariere professionâl, tancj interès, ma soredut inamorât de mont e de Cjargne.
Cuale ise la realtât dai Fogolârs tal 2014?
Come za sotlineât tal intervent di Pordenon dilunc dal incuintri anuâl dai Fogolârs, fevelant di Fogolârs si à di tignî presint lidrîs e identitât, no dome come concets assolûts ma come autenticitât dal jessi furlans. Mi riferìs a un sproc let intun ripâr alpin: ‘Ancje i arbui come i popui a àn la lôr identitât parcè che autentics’. Il furlan emigrant, cu la valîs di carton al è lât ator pal mont e al à fondât i fogolârs. Chestis realtâts cumò a rapresentin ponts di une rêt sparniçade pal mont, plui di 150 vetrinis par difondi la autenticitât de culture, a partî dai Celts, ma ancje dal patrimoni produtîf e des ecelencis enogastronomichis de nestre Regjon.
E la realtât dal Fogolâr di Rome?
“Il Fogolâr Furlan di Rome al à une buine cuote di simpatizants, ma un numar di militants che nol baste. Deventâ president di chest Fogolâr al vûl dî cjapâ sù une ereditât impuartante, e covente une grande partecipazion e sostegn dai socis. La nestre e je une vetrine privilegjade dal Friûl”.
Cuâl saraial il fîl condutôr dal gnûf cors?
“Autenticitât e Web. Si varà di partî dai aspiets dai furlans viodûts fin cumò come negatîfs par cjatâ gnûfs stimui. In 50 agns la popolazion in Friûl si je smiezade e si à vût un mancul 10% di ativitâts produtivis; bisugne cirî soluzions. La precarietât dai agns de emigrazion e à di jessi la ricjece di vuê, vint realizât une organizazion, i Fogolârs, che a àn di jessi cumò un pont di fuarce dal Friûl, come che o disevi prime. I Celts no scrivevin, dute tradizion orâl; invezit si varès di scrivi, di trasmeti il savê autentic par puartâ une vision reâl de furlanetât. Ancje la tindince ae individualitât (‘Fasìn di bessôi’) e je coventade par lâ indenant tai moments plui dûrs a cjâf bas, ma al à di jessi cumò un limit superât, scuintrantsi magari cu la difidence e lis rivalitâts. Intun mont dulà che il Web al met in contat il Friûl cun ducj i furlans ator par lis diferentis nazions in timp reâl no si pues restâ isolâts! Se si considere par esempli lis ativitâts dai albiercs difondûts (viôt articul Patrie dal Friûl 2012), si varès di fâ in mût che ducj i Fogolârs a cognossessin e mostrassin cheste valide realtât, element di rinassite des nestris monts (www.arbergodiffusotolmezzo.it), ma si sbat cuintri tante burocrazie e tante difidence. Al è un lavôr che al clame dongje tantis fuarcis (Regjon, Ente Friuli nel Mondo, Fogolârs,Turismo FVG), che a àn di vê voie però di lavorâ insiemit”.
Al Fogolâr di Rome sarano alore presentadis robis furlanis?
“Dome robis furlanis! Gracie al vicepresident, dot. Gianluigi Pezza, une fuarce inestimabile no dome dai nestris programs culturâi, si è realizade ai 25 di Jugn, par sierâ l’an sociâl, une serade in memorie di Arturo Zardini, poete compositôr di “Stelutis alpinis” e il coro Malga de Associazion Nazionâl Alpins di Rome al à interpretât cjants furlans di chest autôr. Cumò e je za in program une “cjaminade virtuâl pal Friûl”, in ocasion de comemorazion de Prime Vuere Mondiâl dal 15-18; il rest sul sît dal Fogolâr di Rome, che al sarà il nestri biliet di visite”.
Bon lavôr, President! ❚
✒ Mara Piccoli
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +
La tiere e la grepie / Lis âfs (ancje chês cjargnelis) a svolin ancjemò sui cjamps dal Friûl
Adriano Del Fabro
Al cres il numar dai apicultôrs e dai bôçs, cundut des tantis dificoltâts che il setôr al à vût, che al à e che al è daûr a frontâ A son stâts agns dificii, tal passât, pes âfs (Apis mellifera) e pai apicultôrs. Prime preocupâts e in difese pai atacs dal acar Varroa; dopo i […] lei di plui +
La rassegne / Avostanis 2023, un viaç a scuvierzi ce che al reste de sacralitât
A son 32 agns che i Colonos a rindin l’Istât furlan un laboratori di sperimentazion creative e di riflession cence confins. Intal curtîl dal vecjo complès colonic di Vilecjaze, “Avostanis” e je deventade une rassegne che no si pues mancjâ par capî ce che si messede inte culture contemporanie no dome di chenti: culì a […] lei di plui +
Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas
Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +
L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?
Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +
Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront
Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +