Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

AUSTRIE. Il Premi leterari “Kreisky” pal romanç Agnul de dismenteance (Engel des Vergessens)

............

Il romanç L’agnul de dismenteance de scritore slovene carinziane Maja Haderlap al à otignût  il Premi “Bruno Kreisky” pal libri politic dal an 2011. La autore e presente la storie di une zovine slovene e dai slovens de Carinzie sot la ditature naziste. Un lavôr dulà che la autore e cîr di presentâ la situazion de minorance slovene di un pont di viste personâl.
Ma nol finìs chi il sucès de slovene carinziane: e je stade simpri jê che e à vinçût tal 2011 ancje il XXXV premi prestigjôs, “ngeborg-Bachmann”, di 25 mil euros. Istituît dopo la muart de poete austriache Ingeborg Bachmann (1926-1973), al è un dai premis leteraris plui impuartants no dome in Austrie ma in dut il teritori di lenghe todescje. Fin de sô istituzion tal 1977 al à judât chei che lu àn vinçût – come Ulrich Plenzdorf (1978), Franzobel (1995), Uwe Tellkamp (2004) e Tilman Rammstedt (2008) – a deventâ romanzîrs di grant sucès.
Cun chei sucès, Maja Haderlap (na
Graciis a jê, la storie e la situazion storiche disgredeade tor la minorance slovene in Carinzie si è trasformade inte forme leterarie che e fevele des esperiencis personâls e autobiografichis. ssude tal 1961 a Bad Eisenkappel/Železna Kapla) e je considerade la vôs liriche e leterarie plui impuartante tra i scritôrs austriacs de minorance slovene. ■
JANEZ ERAT

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +