Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

AUSTRIE. Ducj a vuelin i vôts dai migrants

............

Daûr la statistiche, cirche 534.000 eletôrs potenziâi a àn lidrîs di fûr da la Austrie. Vâl a dî, il 8,6% dal eletorât austriac.
Nol è di maraveâsi se duncje ducj i partîts parlamentârs a cirin di clamâ dongje chest grup di eletôrs tes lôr campagnis. Tal passât lu vevin fat dome i partîts di çampe, soredut i Verts. Cumò, viodût che chest grup al cres di un continui, nissun partît lu pues lassâ fûr. In contrast cu la Gjermanie, il numar dai politics di origjin foreste al è ancjemò piçul. Paraltri, probabilmentri te prossime legjislature, pe prime volte in trê frazions o viodarìn in ogni frazion almancul un deputât cun lidrîs forestis. Atualmentri, l’unic politic pardabon potent cuntune storie migratorie e je Maria Vassilakou, nassude tal 1969 a Atene: dai 25 di Novembar dal 2010 e je vice sindic di Viene. Daspò il ritîr di Madeleine Petrovic Vassilakou, e fo elete tal 2008 ancje vice presidente dai Verts. Ancje chest nus mostre che la Austrie idiliache, cun monts cuviertis di nêf e vacjis contentis, e je deventade za un paîs multiculturâl, dulà che tes citâts o vin une percentuâl di origjin foreste sore dal 20%, duncje un numar une vore plui alt in confront cu la Italie.
Coordenadôr pes comunitâts di imigrâts
Particolarmentri atîf tes comunitâts di imigrâts al è il partît socialdemocratic. A àn nomenât il turc di nassite Resul Ekrem Gönültas¸ tant che coordenadôr de campagne tes comunitâts di imigrâts. Gönültas¸ e il so team a visitin lis associazions e a van ai events tes comunitâts di imigrâts, che a sedin araps, turcs, serps, cravuats o altris. Il materiâl publicitari al è fat par clamâ i grups di migrants – che fin cumò no àn mostrât un interès pe politiche austriache – esclusivementri intes lôr lenghis, soredut par turc e par serp cravuat. In struc, i socialdemocratics a àn dome cuatri candidâts di origjin imigrade te top 100, e chei no si cjatìn intai prins puescj.
Musulman in parlament pe prime volte pal partît popolâr
Pe prime volte, un musulman al rapresente tal parlament i interès dal partît tradizionalmentri cristian. Asdin El Habbassi, cun lidrîs in Maroc, za a cjâf de organizazion dai zovins te ÖVP a Salisburc, si cjate su la liste federâl al cuint puest. Un puest sigûr par jentrâ ancje tal parlament. I popolârs però, une campagne proprie, come che le àn fate i socialdemocratics pai imigrâts, no le vuelin fâ.
Aleance cui nazionaliscj serps
Par capî trop impuartants che a son i vôts dai migrants, si à di notâ che ancje la diestre estreme – dispès ancje chê xenofobe tant che FPOE – e cîr di otignî i vôts dai serps, il plui grant grup di origjin foreste in Austrie. Tai serps, a pensin di cjatâ un aleât soredut te lôr disposizion anti islamiche. Il leader dal partît Strache, al à fat ancje une aleance cul partît nazionalist serp SNS. »La Serbie e dovarès jessi part de Europe e contribuî a screâ une Europe federâl des nazions«, al à sotliniât Strache intune conference stampe cun Tomislav Nikoli, leader dal partît serp e ex vicepremier de Republiche Jugoslave.
Cun dut achel, la cuistion eletorâl centrâl dal partît liberâl e je ancjemò la cuistion dai stranîrs, dulà che a incolpin il guvier di coalizion pal faliment de politiche di integrazion.
»Viene no dovarès deventâ Berlin, dulà che la polizie todescje no je plui buine di garantî l’ordin tai cuartîrs abitâts soredut di turcs e araps«, al sosten il sucessôr di Haider.
I Verts: doi puescj pai candidâts di origjin turche
E je turche di origjin, la esperte e puartevôs pai dirits umans e pe integrazion Alev Korun, nassude 1969 a Ankara e za deputât dal 2008. Cumò pai Verts, al parlament nazionâl, salacor a stan daûr cun cualchi sperance Aygül Berivan Aslan e Efgani Dönmez.
Opuscui informatîfs in cinc lenghis
Dut câs, i eletôrs potenziâi dai Verts no varan problemis linguistics. I opuscui informatîfs a son disponibii in cinc lenghis. Strani dome, in chest contest, che la lôr pagjine web uficiâl e sedi fûr par fûr par todesc. Nancje su la pagjine dai Verts in Carinzie no cjatìn la lenghe slovene; dome su la pagjine di Burgenland o vin une piçule presentazion dal partît intes lenghis di minorance, ven a stâi cravuat, ongjarês e rom.
In struc, o podìn dî che i timps a son cambiâts dopo plui di 40 agns di imigrazion. Dome tai ultins agns, o regjistrìn i prins politics cun lidrîs forestis tal parlament nazionâl. No je dome colpe de politiche austriache, ma ancje dai imigrâts stes che la plui part di lôr par agns no à mostrât masse interès , cjalant invezit di plui viers chel che al sucedeve te lôr viere patrie. ❚
✒ Janez Erat

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +