Adispiet di dutis lis lagnancis, il guvier austriac nol à mostrât fin cumò di volê paiâ l’intervent straordenari che i “Zivis” (cussì a son clamâts i zovins che a fasin servizi civîl) a àn davuelt par cause de emergjence COVID, dopo di jessi stâts clamâts dongje cul sproc di “la nazion e à bisugne di voaltris”… e par 900 euros al mês.
Il servizi civîl in Austrie al dure al plui nûf mês, e par 1.500 zovins sù par jù al varès vût di finî chest an ae fin di Març.
◆ E je stade une sorprese cuant che, a metât di Març, il ministri competent al à fat part, pe prime volte inte storie de Seconde Republiche, de istituzion di un servizi civîl “straordenari” par fâi di saponte al sisteme sanitari intant de sierade pal virus. Une vore pôcs a savevin in Austrie di cheste pussibilitât.
◆ Cussì, 1500 zovins a son stâts obleâts a sprolungjâ il lôr servizi civîl di trê mês e, no cate che la difusion dal virus e sedi stade declarade cetant basse, a son stâts obleâts a lavorâ pe societât fin ae fin di Jugn.
◆ Tant e tant, il cûr dai zovins al à rispuindût in mût une vore positîf ae clamade dramatiche proferide dal ministri par une mobilitazion nazionâl cuintri dal virus, che par altri no varessin nancje podût clamâsi fûr. Ma, come che dispès al sucêt, cuant che si ven brincâts dal idealisim sociâl, la ricompense sclagne di cuatri carantans si piert intes pleis des cragnariis.
◆ A chescj frutats ur vegnin ricognossûts – e in dì di vuê in tancj câs dome su la cjarte – 900 euros al mês, che a son une vore pôcs a pet di un impegn cence limit; cence mancul che cheste situazion ur à savoltade la vite di ogni dì, ma ancje i lôr progjets pal avignî. Cun di plui, si à di marcâ che se a vessin riclamât – in chest câs su base volontarie – i “Zivis” che a vevin finît il servizi, a varessin vût di dâur un compens di 1.700 euros al mês.
◆ In tancj si domandin ancje se, devant di une espansion cussì piçule dal virus, al ves coventât pardabon un intervent straordenari. E a chest si zonte che plui di cualchidun al critiche il coordenament di chestis fuarcis, dispès in confusion e cence un incaric precîs di cumplî. Impen di chest, si sa di frutats che si son arolâts volontaris e che a son stâts paiâts cun regolaritât cence fâ nuie, dome par restâ a disposizion. I politics si justifichin disint che a àn volût vê pronte une risierve di podê doprâ in câs che la situazion e les al piês. Di chê altre bande, tancj che a son stâts ingaiâts fin ae fin di Jugn – simpri par 1.700 euros al mês – a son stâts mandâts vie bot e sclop, e lassâts cussì a bocje sute.
◆ In fin dai fats, se o podìn fâ un confront, nô o podìn consolâsi… ancje se i nestris convicins a continuin a cjalânus dal alt in bas. No si son fats mancjâ nuie in fat di disorganizazion e di straçariis economichis e umanis. Salacor a varessin podût mandâ cualchi zovin che ur vanzave a fa alc ca di nô pe lôr sigurece intant des vacancis cu vegnin.
◆ Par fortune, ancje in Austrie al è cualchidun che al sugjerìs che, su la fonde di cheste esperience, si puedin riviodi lis funzions dal servizi civîl cuntun voli plui atent aes esigjencis dal dì di vuê. ❚
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +
La tiere e la grepie / Lis âfs (ancje chês cjargnelis) a svolin ancjemò sui cjamps dal Friûl
Adriano Del Fabro
Al cres il numar dai apicultôrs e dai bôçs, cundut des tantis dificoltâts che il setôr al à vût, che al à e che al è daûr a frontâ A son stâts agns dificii, tal passât, pes âfs (Apis mellifera) e pai apicultôrs. Prime preocupâts e in difese pai atacs dal acar Varroa; dopo i […] lei di plui +
La rassegne / Avostanis 2023, un viaç a scuvierzi ce che al reste de sacralitât
A son 32 agns che i Colonos a rindin l’Istât furlan un laboratori di sperimentazion creative e di riflession cence confins. Intal curtîl dal vecjo complès colonic di Vilecjaze, “Avostanis” e je deventade une rassegne che no si pues mancjâ par capî ce che si messede inte culture contemporanie no dome di chenti: culì a […] lei di plui +
Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas
Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +
L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?
Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +
Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront
Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +