Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

AUSTRIE. Compromès al puest de riforme necessarie de scuele

............

Dopo che i studis PISA a àn mostrât risultâts preocupants, si à tacât l’an passât a discuti suntune gnove riforme scolastiche pes scuelis mediis.  Il moviment a pro des riformis al à domandât un gjenar di scuele comun par ducj i students tra i 10 e i 14 agns di etât. Par chê riforme al mancje il consens dai partîts di guvier però almancul il dibatit al à movût alc.  Pe prime volte de introduzion dal Politecnic di plui di 50 agns fa, la Austrie e propon un gnûf gjenar di scuele. Il Consei nazionâl al à decidût a largje maiorance di introdusi la ‘Gnove Scuele Medie’, vâl a dî par todesc ‘Neue Mittelschule’ (NMS) tant che scuele regolâr, dal inizi di chest an scolastic.
Fin al 2018/19, il gnûf gjenar di scuele al rimplaçarà dutis lis scuelis secondariis obligatoriis (‘Hauptschule’) che dispès, soredut  tes citâts, a ufrissin un nivel masse bas di istruzion. Il principi fondamentâl de gnove NMS al è la diferenziazion interne des materiis principâls, ven a stâi todesc, matematiche e inglês (o une altre lenghe foreste). E ven fate une distinzion tra cognossince di base e chê gjenerâl. La cognossince gjenerâl suficiente e da la pussibilitât di passâ ae AHS superiôr, ven a dî al gjinasi, e po dopo di podê lâ indenant ae Universitât. Altris elements a son misuris educativis tant che la formazion in grups temporanis, il cussì clamât ‘team di insegnament’, cun doi insegnants. Par chescj progjets a son disponibii 240 milions di euros al an.
La gnove scuele – Une piere miliâr de riforme scolastiche necessarie_ Cun 264 gnûfs lûcs tal cors dal an scolastic 2012/13, o vin in Austrie un totâl di 698 gnovis scuelis secondariis, che a ufrissin lis miôr oportunitâts ancje par chei arlêfs plui debui.  La gnove medie e je stade progjetade tant che scuele dal futûr cuntun gnûf orientament viers lis domandis modernis. Atenzion individuâl e promozion des prestazions a son i pilastris di cheste scuele comun pai fruts dai  10 ai 14 agns di etât, cussì nus spieghe il ministeri responsabil. Il guvier direzût de grande coalizion ÖVP-SPÖ si mostre content di jessi rivât a chest compromès.
E ce nus puartial di gnûf la gnove scuele tal cjamp de istruzion bilengâl?_ La scuele medie e je ancje vantazose pai fruts de minorance slovene, stant che la formazion in lenghe slovene no je plui un teme complementâr, ma cumò pe prime volte e je stade integrade tal programe scolastic regolâr. In precedence, i students che a vevin sielzude ancje la lenghe slovene a vevin plui oris. Buine ancje la gnove che al va indenant il trend positîf dai ultins agns in Carinzie cun plui oris di istruzion in lenghe di minorance e plui arlêfs che a sielzin la istruzion bilengâl. ■
JANEZ ERAT

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +