Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

ATUALITÂT – Unidos por la Historia

............

A nivel sociâl la Argjentine si è costituide cu la imigrazion, in diviers timps e in formis diferentis.
Un esempli al è Colonia Caroya, che e je une gnove butade nassude dal çoc de storie dal Friûl. Cussì e à vivût il so disvilup tal timp, cence smenteâsi de sô origjin. Al è par chel che ai 15 di Març stâts, la Associazion Furlane Alef e à presentât un libri titulât “Unidos por la Historia”, che al fevele dal passât e dal presint dal Friûl e di Colonia Caroya, ricognossint la lôr fradilance sociâl e culturâl, cundut dai 13.500 km che ju dividin. Si à sielzût cheste dì par memoreâ i 133 agns di cuant che i prins imigrâts furlans a son rivâts culì.
Il libri al à doi cjapitui che si centrin sul Friûl fevelant prime de sô storie e po dopo de sô atualitât economiche e sociâl. In altris trê cjapitui al conte la storie di Colonia Caroya e al mostre la citât cemût che e je vuê sot diviersis prospetivis, tant che lis atrativis turistichis, lis istituzions, i grups culturâi e v.i. Un ultin cjapitul al conte dut de tignude dai jesuitis di Estancia Caroya.
Chest lavôr al da dongje i risultâts dal lavôr di tancj dai membris dal circul Alef che si son impegnâts par trê agns par tirâ sù informazions, metilis in sintesi e voltâlis par castilian.
Cuntun lengaç clâr par che ducj a puedin leilu, cul fin di valorizâ il nestri patrimoni caroyens.
Al è impuartant zontâ che nus à dât une man int dal Friûl, che e à dât informazions siguris par che o podessin fâ une opare complete e afidabile, come Sandri Carrozzo e Christian Romanini.
Marcos Goy

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +