Vuê lis stazions dai trens de Pedemontane a son in ruvine e il trafic su lis sinis nol è cuasi plui, ma fint a cualchi an indaûr di chi a partivin une vore di furlans.
Si fermìn a Cjavàs, provincie di Pordenon, dulà che il prin tren al è rivât tal 1930. Nus da il bon acet Michele Bernardon, segretari de Efasce (Ente Friulano Assistenza Sociale e Culturale Emigranti) e grant passionât di emigrazion furlane.
Michele nus compagne pes stanziis de sezion “Lavôr e emigrazion” dal Museu provinciâl de Vite Contadine “Diogene Penzi” e la part dal ecomuseu “Lis Aganis” dedicade a lis scuelis professionâls di dissen.
Il museu di Cjavàs, tra i prins in Italie e unic in Friûl, al è stât screât tal 2000 e, sot de gjestion de Provincie di Pordenon, al jentre tal progjet regjonâl Ammer (www.ammer-fvg.org), presentant 12 sezions tematichis cuntune vore di materiâl iconografic, documents origjinâi, imprescj di vore. E no podeve mancjâ la valîs di carton. «Vuê al è di mode cuasi meti in cuintriposizion la valîs di carton cun chê clamade “valîs eletroniche”, ma chei furlans che a partivin îr a vevin dentri un patrimoni di cognossince e mistîr une vore siôr» al fâs presint Bernardon.
Determinantis par cheste formazion a forin lis scuelis professionâls di dissen par ciment e teracis, cuasit simpri promovudis des Somsi, des Cooperativis di Consum e Lavôr, di cualchi mecenate e dai comuns.
Simpri Bernardon nus mostre une letare dai 19 di Setembar dal 1929 de Famee Furlane of North America che e compagnave une donazion pe scuele di dissen di Cjavàs par ringraziâ de otime preparazion dai zovins che a rivavin tai Usa par lavorâ tes impresis edilis dai furlans socis de Famee. Lis scuelis a lavorarin a plen regjim tra i agns 20 e 50 deventant un esempli tipic furlan di autonomie e sussidiarietât che però si è sfantât cu la centralizazion de istruzion e la nassite des scuelis mediis e di inviament professionâl.
Cui che al ves materiâl su la emigrazion o che al pues dâ sugjeriments, indicazions e informazions su la diaspore furlane, al pues contatâ il Comun di Cjavàs telefonant al 0427-77014 e cul stes numar al pues prenotâ la visite al museu.
Gnûf libri / I ‘haiku’ par furlan, inglês e gjaponês: la sfide vinçude di Christian Romanini
Walter Tomada
Cui che al lei “La Patrie dal Friûl” al cognos ben Christian Romanini che par cetancj agns al è stât une colone di chest gjornâl. La so ativitât a pro dal furlan no s è mai fermade e cumò e je rivade a proponi un biel model di scriture, bon di associâ la marilenghe a […] lei di plui +
Art tal tac / Pestefun, il ‘grunge’ par furlan che al fâs vibrâ e che al spache, al ven di Codroip
Moira Pezzetta
Al è un gnûf sun che al travierse il Friûl. Nol rive des planuris de Basse, ma nancje des ostariis plui imbusadis. Al è un sun ruspi, eletric, che al sgrife e al scjasse: chel dai Pestefun, tercet di Codroip che al puarte il grunge dentri de lenghe furlane. Trê i struments, trê i musiciscj, […] lei di plui +
Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”
Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +
La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025
Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +
Gnovis / A Dael la presentazion dal libri “Fûc su Gurize”
Redazion
Si è tignude a Dael, ai 4 di Setembar, la ultime presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Inte spaziis de Cjasa dal Muini, a an presentâtn: Ferruccio Tassin autôr, Andrea Valcic President Clape Patrie dal Friûl e Diego Navarria, colaboradôr de “La Patrie dal Friûl”. lei di plui +
Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan
Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +


