Fevelâ di agriculture in Cjargne al è un pûr eufemisim: i pascs verts, la vite sane de mont, la stale – mai cun mancul di cuatri vacjis – la «mê» latarie, a son aromai lûcs comuns, romantics cence altri, di un timp che al è lât par simpri. Lis tantis cunvignis e taulis tarondis de politiche di turni no àn puartât a nuie. Lis peraulonis a rivochin ancjemò, intant che un slavin al riscje di fâ saltâ fûr il riulut prime armoniosementri util ae mont, e cumò invadût di une vegjetazion deventade indomabile. E culì o tocjìn un altri pont che al dûl: lis sistemazions idraulichis forestâls. Lis dôs robis, lu dîs il bon sens, di là dai compits dovûts de regjon, a varessin di intersecâsi e di lâ in paralêl par fâ in maniere che la mont e sedi sigure. Si diseve che i vêrs paladins des monts a son soredut i siei abitants: salvâ la mont al vûl dî salvâ la planure. Juste, ma chescj difensôrs no vivin dome di aiar: par restâ sul puest ur coventin struments ad hoc, che ae fin a tornaressin utii a ducj. Un teritori ben tignût al elimine cuasi dal dut i inspietâts, ma prevedibii atacs atmosferics, e duncje i finanziaments publics par meti un blec a saressin sparagnâts. Par difindi la integritât dal teritori e covente une agriculture difondude, e cun chê une zootecnie che la Cjargne no pues svantâ; une alternative e podarès jessi la fruticulture. Naturalmentri, une fruticulture moderne, cui sistemis di coltivazion e cu lis varietâts plui domandadis: fasìnsi une idee zirant pes Provinciis autonomis di Trent e di Bolzan. Si puedin praticâ doi gjenars di fruticulture: chê maiôr (coltivazion di miluçârs, di piruçârs, di siespârs, di pierçolârs) e chê minôr (frambue, cerniculis, ue grispine e trisculis). Cheste fruticulture in Trentin e je rivade a formis di specializazion tecniche e di capacitâts imprenditoriâls di prin ordin, cjapant dentri ancje la piçule latarie di paîs e trasformantle in yogurtarie.
Chestis coltivazions a puedin contribuî a mantignî plui coltivât e duncje plui plasevul l’aspiet des vals de Cjargne. Il paisaç che al trasmet la imagjin de trascurance e dal abandon nol è dal sigûr l’ideâl par tirâ dongje i turiscj. Tra il dî e il fâ e je di mieç la volontât di bande di ducj: dai cjargnei, che a àn di meti di bande lis diatribis leadis al frazionament dai fonts ancjemò coltivabii e dulà che i confins (purtrop) a paronin, ai politics regjonâi che a àn di fâ front comun e di dâ i struments necessaris par copiâ e magari par miorâ il model dal Sudtirôl, e tal stes timp proviodi al riordin fondiari che nol à di deventâ la scuse buine par no fâ.
DINO TEMIL
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +
La tiere e la grepie / Lis âfs (ancje chês cjargnelis) a svolin ancjemò sui cjamps dal Friûl
Adriano Del Fabro
Al cres il numar dai apicultôrs e dai bôçs, cundut des tantis dificoltâts che il setôr al à vût, che al à e che al è daûr a frontâ A son stâts agns dificii, tal passât, pes âfs (Apis mellifera) e pai apicultôrs. Prime preocupâts e in difese pai atacs dal acar Varroa; dopo i […] lei di plui +
La rassegne / Avostanis 2023, un viaç a scuvierzi ce che al reste de sacralitât
A son 32 agns che i Colonos a rindin l’Istât furlan un laboratori di sperimentazion creative e di riflession cence confins. Intal curtîl dal vecjo complès colonic di Vilecjaze, “Avostanis” e je deventade une rassegne che no si pues mancjâ par capî ce che si messede inte culture contemporanie no dome di chenti: culì a […] lei di plui +
Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas
Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +
L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?
Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +
Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront
Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +