Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

ATUALITÂT – Chei che a scjampin

............

O cognòs aromai di tant timp Fabbro, prime tant che sindic di Palaçûl, po dopo tant che president de ARLeF e cumò come unic esponent dal Pd che si declari autonomist. No rivi ancjemò a cunvincilu de necessitât di un partît furlan, che nol vedi di jessi sotan di une organizazion politiche taliane. Timp al timp, ma cheste premesse par dî che nol covente jessi dacuardi par mantignî un rispiet par posizions ancje diviersis.
Rispiet alore prin di dut, chel che il sindic di Pordenon Bolzonello nol à dimostrât cuntun nestri gjornalist che di tancj dîs al veve domandât di podêlu intervistâ pe Patrie.
Cuntune pofardie pardabon fastidiose, no nus à degnâts di une rispueste, metint in dificoltât ancje la sô segretarie che i visave l’impegn.
Cun scletece: secont me, Bolzonello al à vude pôre di rispuindi su cuestions che a rivuardin il Friûl e il furlan te sô citât e provincie. Forsit, al varès di dânus une rispueste de cancelazion de marilenghe tal so comun, de sô ostilitât declarade viers ogni alc che al savedi di furlan.
Un dai tancj dal centri çampe che invezit di rispuindi e di declarâsi magari contrari, a sbrissin vie tant che bilitis, pensant che il stâ platâts al sedi miôr di une  discussion sclete.
A è il destin di une classe di sorestants a Pordenon e a Gurize in particolâr, che a fuarce di no inschiriâsi e fâ fente di jessi superiôrs a “beghis di cjampanîl”, e finirà drete te vuate di Vignesie e di Triest: copade e sparniçade, cence sperancis.
Ma si viôt che i va ben cussì, e nancje cent Fabbro a rivaran a fâur cambiâ strade.
Il Diretôr

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +