«Clamìnsi Motârs e che e sedi finide!» Moreno Persello, pari de Bikerfest (chest an in program simpri a Osôf dai 17 ai 20 di Jugn 2010: info www.bikerfest.com), al ricuarde cussì la jessude di Jerrì di Rivis Darcjan, che cun altris amîs intune sere di Avrîl dal 1986 a Sant Denêl a forin i testimonis/atôrs de nassite di une gnove peraule furlane.
Chest neologjisim di fat al è vignût cussì dopo oris di discussions «Si sin cjalâts in muse e o vin capît che, se cheste peraule par inglês si voltave come «Bikers», par spagnûl e jere «Moteros» e par francês «Motards»; il leam al jere e ancje il simbul al jere facil di cjatâ: la acuile, il steme araldic dal nestri Friûl» al continue Moreno Persello «Cualchi an dopo (al jere il 1989), la nestre sede si jere trasferide li dal «Biker Bar» di Vilegnove di Sant Denêl e ta chê volte i vin domandât al plevan dal paîs, pre Roman, se al podeve dânus une man par uficializâ la peraule: e cussì tal vocabolari di lenghe furlane vuê si cjate il tiermin «Motâr» cu la definizion di «Motociclist» o miôr «Biker»».
Dal stes grup di «motârs» e je nassude tal 1987 ancje la Biker Fest, destinade a deventâ il cuart motoradun european par spetacolaritât e impuartance: une piçule rivoluzion che e voleve ancje dimostrâ une regjon dimostrâifarente, moderne, indevant in Europe tal so cjamp. E e faseve e e fâs viodi ancjemò vuê al mont che «il Friûl nol è dome vilotis», ma ancje une tiere dinamiche, che e sa stâ al pas cui timps.
Christian Romanini
A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis
Sara Traunero
La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +
Int di Cjargne / “La gallinella saggia” che a Cjavaç e insegne a produsi e a mangjâ ben
Marta Vezzi
La aziende agricule biologjiche La Gallinella Saggia e je nassude 7-8 agns indaûr: “La idee e je stade di mê mari – e conte Caterina Pillinini – che e à simpri fat orts e cjamps, e duncje e je une vite che si dediche ae coltivazions di tancj prodots; vint il ristorant Borgo Poscolle e […] lei di plui +
Sport… che ti trai! / Pietro Corredig e Sonia Borghese: une vite di pignatis a scufiots
servizis di Francesco Tonizzo
La cubie dai cjanalots, un di San Pieri e une di Miers, e à vinçût il campionât talian di machinis storichis e il titul european, simpri cun Sanremo intal destin Inzen, passion, amôr, dedizion, voie di zirâ il mont, spirt competitîf, leam cun il teritori des Vals dal Nadison, e risultâts une vore preseâts. Il […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins
Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +