«Clamìnsi Motârs e che e sedi finide!» Moreno Persello, pari de Bikerfest (chest an in program simpri a Osôf dai 17 ai 20 di Jugn 2010: info www.bikerfest.com), al ricuarde cussì la jessude di Jerrì di Rivis Darcjan, che cun altris amîs intune sere di Avrîl dal 1986 a Sant Denêl a forin i testimonis/atôrs de nassite di une gnove peraule furlane.
Chest neologjisim di fat al è vignût cussì dopo oris di discussions «Si sin cjalâts in muse e o vin capît che, se cheste peraule par inglês si voltave come «Bikers», par spagnûl e jere «Moteros» e par francês «Motards»; il leam al jere e ancje il simbul al jere facil di cjatâ: la acuile, il steme araldic dal nestri Friûl» al continue Moreno Persello «Cualchi an dopo (al jere il 1989), la nestre sede si jere trasferide li dal «Biker Bar» di Vilegnove di Sant Denêl e ta chê volte i vin domandât al plevan dal paîs, pre Roman, se al podeve dânus une man par uficializâ la peraule: e cussì tal vocabolari di lenghe furlane vuê si cjate il tiermin «Motâr» cu la definizion di «Motociclist» o miôr «Biker»».
Dal stes grup di «motârs» e je nassude tal 1987 ancje la Biker Fest, destinade a deventâ il cuart motoradun european par spetacolaritât e impuartance: une piçule rivoluzion che e voleve ancje dimostrâ une regjon dimostrâifarente, moderne, indevant in Europe tal so cjamp. E e faseve e e fâs viodi ancjemò vuê al mont che «il Friûl nol è dome vilotis», ma ancje une tiere dinamiche, che e sa stâ al pas cui timps.
Christian Romanini
L’EDITORIÂL / Elezions: cui che le conte e cui che nol conte
Walter Tomada
Lis elezions a son simpri plui dongje, ma il Parlament di Rome nol è mai stât cussì lontan dal Friûl. I furlans a laran a votâ ai 25 di Setembar pes elezions talianis, ma la impression vere par cui che al à a cûr i interès de nestre tiere e je che noaltris in cheste […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Un popul cence plui vôs in cjapitul
Dree Valcic
✽✽ Nol è par fâmi i fats di chei altris, ancje se o sai benon che ae fin in ogni câs i efiets a saran deleteris ancje pai furlans, ma o crôt di interpretâ un sintiment slargjât e un dubi gjenerâl, domandantmi parcè che a àn fat colâ Draghi. No si trate, che al sedi clâr, […] lei di plui +
Feminis furlanis fuartis / Il percors internazionâl di ricercje di Michela Lupieri, curadore di events e mostris di art
servizis di Erika Adami
E à progjetât “Ephemera”, il prin festival di culture imateriâl in Italie, che al va indevant in Setembar “Libars di scugnî lâ” al diseve il poete cjargnel Leo Zanier, e Michela Lupieri si ricognòs ta chês peraulis. «La mê vite e je simpri stade un lâ, tornâ e lâ di gnûf: di cuant che o […] lei di plui +
Furlans fûr dal ordenari / La storie di Piltrude, e di cemût che fasè cambiâ vite ai siei fîs Erfòn, Marc e Anto
Diego Navarria
Cussì e fo implantade la Badie di Siest, une des plui innomenadis di chenti Cividât, 1380. Cul peçot imbombît di cere, Marie, zovine novizie tal munistîr di Sante Marie di Val, e free a fuart il marmul sculpît. Al è dut plen di ornaments fats di voluts di plantis, di motîfs vegjetâi e gjeometrics. E […] lei di plui +
Int di Cjargne / Alessandra Primus Referente de Cjargne dai scampanotadôrs furlans
Marta Vezzi
Di cuant che e jere frute, Alessandra Primus e à vût simpri la passion pes cjampanis. “Finîti di servî messe, mi gjavavi daurman i vistîts di zagut e o levi sù di corse sul cjampanili. O disubidivi pre Attilio parcè che in chê volte il cjampanili nol jere a norme e al tocjave metii man […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN
Walter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +