Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

ART TAL TAC. “O soi libare, mi sint libare…”

Moira Pezzetta

La musiche e je “libære”
cu lis Ladies’ Juke-Box

Si son cognossudis pe prime volte 14 agns indaûr te scuele di musiche dulà che a studiavin dutis dôs. A son lis Ladies’ Juke-Box, dôs zovinis cjantautoris che chest an à an publicât il lôr prin singul.
◆ Eva, che te scuele di musiche e studiave cjant, e Anna, che si esercitave cu la ghitare, a àn duetât pe prime volte suntun toc dai Beatles, par un saç de scuele. Il timp lis à fatis pierdi di viste, ma si son tornadis a cjatâ tal 2019, e tal 2020 a àn tacât chest progjet insiemi.
◆ Il non che a àn sielt pal lôr grup al è Ladies’ Juke-Box. Sul imprin, il non al è nassût come format, o miôr un spetacul di covers dulà che il public al veve la pussibilitât di interagjî cun lôr par decidi la scjalute di sunâ e al veve ancje la pussibilitât di fâ dedichis.
◆ Cul sucès che à an vût, a àn decidût di tacâ a produsi i lôr tocs, e a àn tignût il non che al rapresente di fat la anime dal duet. Lôr a son dôs “ladies” e “Juke-box” al fas vignî tal cjâf la imagjin che e puarte indaûr intun periodi di aur pe musiche e dulà che lis personis a stavin insiemi scoltant la musiche trasmetude dal Juke box.
Par componi i lôr tocs a cjapin ispirazion di artiscj che a vegnin dal mont rock classic, folk e popolâr. La lôr musiche e je duncje il risultât di un insiemi colorît di gjenars diviers: dal metal ae musiche classiche, passant pal progressive, pop, country, blues e melodiis etnichis.
◆ Pe fieste de Patrie dal Friûl a àn publicât la anteprime dal lôr singul “Libære” cjapant spont di une poesie regalade de mari di Anna.
«O vin decidût di doprâ cheste poesie par componi il nestri prin toc: nus conte parcè che la musiche in chest periodi storic dificil nus fâs sintî libaris. In plui, si sposave ancje ben cul teme de mostre di “Crevaduris” dulà che o vin partecipât par scomençâ l’an.»
◆ Il titul scrit cun “æ” al rapresente il concet di libertât ancje linguistiche, parcè che al figure in maniere grafiche la peraule sedi par furlan che par talian.
◆ Chest an a vuelin publicâ un EP, che lôr a definissin “concept”, sperimentant la composizion di tocs in trê lenghis: talian, inglês e furlan.
Chest EP, nus contin «al varà tant che teme il viaç traviers des lenghis. Une lenghe, in plui de sô sonoritât particolâr e puarte cun se un bagai socioculturâl. O volìn cussì dâ la pussibilitât al scoltadôr di viazâ traviers de musiche, cu la musiche».
Insiemi al teme dal viaç, a tegnin cont di trasmeti une imagjin no stereotipade de femine. «Si pues jessi intraprendentis e feminîls ancje cence jessi sclavis o sometudis de proprie feminilitât.»
Ladies’ Juke-box al è un mût par lôr di esprimisi cence masse filtris. «O volìn divertîsi, sperimentâ, emozionâsi e emozionâ cu la nestre musiche.»
◆ Anna e Eva a àn tacât chest percors ancje par jentrâ in contat cun culturis diviersis e par creâ colaborazions cun musiciscj ancje tant diviers di lôr.
◆ “No dineìn il fat che nus interesse ancje l’aspiet comerciâl di vivi cu la nestre musiche, ma savint che dut chest al compuarte spes il fat di adatâsi a un marcjât che al impon il so volê, pal moment o volìn dome jessi nô stessis e acetâ dut ce che chest al compuarte.”
◆ Pal lôr prin toc origjinâl a tegnin a ringraciâ ducj i artiscj che a àn colaborât cun lôr: Sara Formoso Fábregas, armoniciste galiziane (Spagne) che e lavore cun Le Cirque Du Soleil, il baterist Matteo Borro, il videomaker Andrea Versolatto, la tradutore Lucia Gazzino e delfabro®️.
Par scoltâ i lôr tocs, par cjalâ i lôr videos e par savê cuant che o podarìn scoltâ i lôr concierts atôr pal Friûl, o podês stâur daûr sui canâi social Facebook, Instagram e Youtube.
Par supuartâ la lôr musiche cuntune donazion, lait sul sît ko-fi (https://ko-fi.com/ladiesjukebox). ❚

L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei

Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +

Il numar in edicule / Jugn 2022

Dree Venier
Jugn 2022 – L’EDITORIÂL. La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul / (L)INT AUTONOMISTE. Il pericul centralist al è tal Dna dai partîts talians / PAGJINE 2 – LA STORIE. Di Udin a Pesariis par promovi la mont e i prodots furlans / INT DI CJARGNE. Aziende Agricule Rovis Sabrina di Davài di […] lei di plui +