Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Al cjacare di simpri furlan il festival de mont

Alessio Screm
Il pianist e composidôr di Gradiscje di Sedean Glauco Venier tra i ospits di Carniarmonie

Tancj ancje chest an i musiciscj di chenti

Carniarmonie e dediche atenzions grandis pai artiscj furlans, pe lenghe furlane e pes musichis nassudis e che a nassin in Friûl. Il mês di Lui, in chest sens, al à vût in program un biel progjet cul titul: “Barlums. Canti d’inchiostro”, realizât dal grup Braul che al à publicât di pôc un disc cu la etichete furlane Folkest Dischi. A Dimpeç, come secont event tal calendari di Carniarmonie, chescj sîs furlans a àn sunât e cjantât une schirie di composizions origjinâls cjapant ispirazion dal romanç “Il formaggio e i vermi” di Ginzburg e di mîts e storiis furlanis. Altri esempli al è stât il conciert a Preon cun protagonistis cetant preseadis la arpiste Emanuela Battigelli di Glemone e la pianiste e compositore Luisa Valeria Carpignano che e vîf a Udin in pratiche di simpri. Si son esibîts ancje il grup classic formât di zovins furlans cuntun non forest, ven a stâi i “Ozone Sea Trio”, che al à sunât a Divilin, la Academie di Arcs Arrigoni di San Vît dal Tiliment che e je stade protagoniste a Soclêf insiemi al trombetist spagnûl Vincent Campos, e il Côr dal Friûl – Vignesie Julie che si è esibît inte plêf di Davâr.
◆ Lant a dâ un cuc ai artiscj furlans presints intal calendari di Avost di Carniarmonie, vinars ai 2 il grup formât di Alessio e Giuliano Velliscig e des vôs di Valerio e Michela Marchi, ducj furlans, al tignarà un spetacul dedicât ae storie di Buffalo Bill. Il dì dopo, a Vile di Verzegnis, i doi furlans Marco Bianchi aes ghitaris e U.T. Ghandi ae batarie, a sunaran intun conciert cul titul “Dialogos”. Un altri doi furlan, fat dai fradis Anna e Giovanni Molaro, al sarà ospit ai 8 di Avost a Dilignidis di Soclêf. Il cetant cognossût pianist e compositôr di Gradiscje di Sedean, Glauco Venier, insiemi a Mirko Cisilino, Alessio Zoratto e Marco D’Orlando, furlans ancje lôr, al sarà a sunâ a Malborghet Valbrune. De nestre regjon a son lis bands “The 1000 Streets’ Orchestra” e “Lumen Harmonicum” che si esibiran ai 16 di Avost a For di Avoltri, e ancje la “Tomat Band” che e sunarà a Tarvis ai 18 di Avost.
◆ E no son ducj, altris nons de nestre int si puedin lei inte largje programazion di Carniarmonie, che di simpri e à lis orelis spiçadis par dâ valôr ai tancj musiciscj e compositôrs di chenti. No dome ae int che e sune, ma ancje ai struments musicâi che a son in Cjargne, in particolâr ai orghins che a vegnin valorizâts intal progjet “Dopomesse”. Si da valôr a ents e associazions che il festival ur da une man inserint lis lôr iniziativis dentri dal so cartelon. Al merete nomenâlis dutis: Fvg Orchestra, Ert, Css, Nei Suoni dei Luoghi, Anciuti Music Festival, Simularte, Risonanze Festival, Vicino/lontano mont, Musei Tarvisio e Melius Srl. No par ultime la iniziative “La lungje gnot des plêfs in Cjargne” che e propon, ai 24 e 25 di Avost, dôs zornadis di musiche corâl e degustazions di plats tipics dal Friûl, par un totâl di cinc apontaments intes plêfs di: Sante Marie di là de Bût di Tumieç, San Martin di Verzegnis, Sante Marie Madalene di Divilin, Sant Ilari e Tazian di Denemonç e Sante Marie Anunziade di Castoie di Soclêf. Ospits côrs de Slovenie, di Triest, de Carinzie e, clâr, dal Friûl. ❚

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +