Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

A scuele cun plui lenghis

............

A Cividât gnove tape di “Rush”,
il progjet european sul disvilup dal plurilinguisim
in classe cul ûs des lenghis minoritariis

Une oportunitât preziose di confront des pratichis educativis des lenghis minôrs e des diviersis modalitâts di tutele dal plurilinguisim. Si è sierât a Cividât il Meeting transnazionâl dai arlêfs e dai docents di Italie, Spagne e Cravuazie, i trê Stâts includûts in “Rush – Re and Up Skilling Horizons”, progjet trienâl de Union Europeane centrât sul valôr culturâl dal plurilinguisim e su la impuartance des lenghis minoritariis te istruzion. In particolâr, obietîf primari di “Rush” al è chel di aprofondî e di disvilupâ lis competencis di meti in vore di bande dal insegnant plurilengâl cul ûs di lenghis comunitariis, includudis chês minoritariis. Coordenadôrs dal progjet a son il Convit nazionâl “Paolo Diacono” di Cividât, il Comun di Cividât e la Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, che a lôr si son zontâts l’Ent regjon Galizie (Spagne), dôs scuelis de Regjon Galizie, la Cravuazie (Union des minorancis) e la scuele di Rovigno. Un totâl di vot partners tra ents istituzionâi e scuelis primariis e secondariis di prin grât.

Dilunc des cinc zornadis di lavôr (dai 15 ai 19 di Otubar) si è creât un grup unît che al à lavorât su trê sessions paralelis, in relazion ai profîi professionâi e ai rûi di ognidun tal progjet. Il grup di regjie, formât dai responsabii di ducj i vot sogjets partner, al à organizât il Meeting transnazionâl di Cividât par programâ la evoluzion des dôs oparis dal inzen, che a saran fatis intai trê agns di disvilup dal progjet: une Linie vuide pal docent plurilengâl voltade in 6 lenghis (furlan, cravuat, galizian, inglês, talian e spagnûl), e un Centri risorsis european dulà che si darà acet a ducj i materiâi pal insegnament plurilengâl che a vignaran produsûts dai docents.

I insegnants des trê regjons coinvoltis (furlane, galiziane e istriane) a àn partecipât ae formazion transnazionâl dal learning teaching training activity, prime cu la presince di esperts che ur àn furnît i stimui par rifleti, e dopo cu la progjetazion comune dal fonts integradôr che al definìs la macroaree dulà che si fasaran i modui formatîfs origjinâi interdissiplinârs daûr des competencis clâf europeanis, doprant lis lenghis furlane, taliane, galiziane, spagnole, cravuate, istro-venite e inglese.

Infin, i arlêfs des trê regjons europeanis di 9 e 12 agns a àn formât lis primis classis transnazionâls inte scuele primarie (classe 4a e 4b) e inte scuele secondarie di prin grât (classe 2a e 2b), cun frecuence integrade plurilengâl par une setemane. A son stâts ospitâts tes fameis e a àn lavorât in classe doprant lis lenghis dal progjet. A son stâts fats aprofondiments culturâi e linguistics cu la scuvierte dai teritoris e ativitâts di orientament culturâl. Ae fin de setemane, e je stade fate la ativitât di job shadowing intes classis, cun risultâts e rispuestis une vore positîfs. Il prossim apontament al sarà in Galizie, a Santiago de Compostela, dai 6 ai 9 di Mai dal 2019.

«”Rush” al è un progjet inovatîf, che pe prime volte in Europe al sperimente l’inseriment des lenghis minoritariis intal insegnament plurilinguistic e che si insiore midiant di scambis continuis e di contribûts di trê diviers Paîs – al marche il diretôr de ARLeF, William Cisilino -. E je une oportunitât straordenarie par rinfuarçâ lis modalitâts modernis di aprendiment des lenghis – e tra chestis il furlan – intes scuelis dal nestri teritori». ❚

Redazion

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +