Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

AGRICOLTURE. La verze, la regjine puare dal Invier

............

Jenfri lis verduris, e je dal sigûr la regjine dal Invier, tignint presint ancje che in cheste stagjon no son masse i prodots de tiere. Ma se il lidric ros di Trevîs al è forsit la part plui nobil de verdure di cheste stagjon, la verze e je cence nissun dubi la part plui popolâr, puare – se o volês intindile cussì –, ma semplice e une vore gustose.
A Felet, ogni an a fasin la Fieste di Sant Antoni e le imbinin ae verze. L’imbinament nol è a câs, ancje parcè che a son contis particolârs su la verze e i abitants di Felet.
Chel che al à un tic di pazience e di voie al pues lâ a cirî dutis lis storiis sui paîs di Felet e di Padier. A esistin publicazions che a contin la origjin de “culture” de verze a Felet. Par scuvierzi il leam tra la verze e la comunitât di Felet, bisugne tornâ indaûr fintremai tal Cinccent.
La storie e conte che intai agns, cul aumentâ de int e cul cressi de autonomie religjose, chei di Felet – che viôt câs a jerin clamâts “verzârs” –, a àn tacât a rivendicâ autonomie tai confronts di chei di Padier, clamâts invezit “cogoçârs”.
Stant aes testemoneancis tramandadis di pari in fi nome a vôs, al semearès che in chei timps la int no si sedi nome cjapade a peraulis gruessis, ma che si sedin propit cjapâts a verzis e a cocis! A part lis rivalitâts botanichis tra i doi paîs, la fonde des barufis tra di chei e je plui di dut di gjenar religjôs. In ogni câs, i verzârs di Felet a rivarin a otignî la autonomie religjose di chei di Padier intal 1875, dopo tantis lotis duradis cuasi par doi secui. E cussì, i abitants di Felet a àn decidût di celebrâ la lôr verdure, la verze.
Di fat, propit ai 20 e 21 di Zenâr, a Felet  si è tignude une cunvigne dal titul “Una verza al giorno…” che e à vedude la partecipazion di Mario Turello, Paolo Pastres, Fabiana Savorgnan di Brazzà e Claudio Coccolo. Lis conclusions a son stadis fatis dal assessôr aes risorsis rurâls, agroalimentârs e forestâls Claudio Violino. ■
Cinzia Collini

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +