Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Un puint lunc 22 agns par fâ scuvierzi lis lidrîs ai furlans di inaltrò

Redazion

Vincj students argjentins di divignince furlane dai 15 ai 17 agns a son tornâts te tiere dai paris par lâ a scuele: al è chest il risultât dal progjet “Studiâ in Friûl” che al è inmaneât dal Convitto Nazionale ‘Paolo Diacono’ di Cividât, la che i zovins a retin par dut un an di frecuence, cul jutori de Regjon, dal Comun, di Civibank, di Ente Friuli nel Mondo e de Fondazione Friuli.
◆ Fâ il viaç che i lôr vons a àn fat agnorums indaûr, ma al contrari, al puarte chescj fantats a scuvierzi lis lôr lidrîs e dispes a tornâ tai paîs alì che a stevin lis lôr fameis prin di lâ a cirî fortune inaltrò. Salacor a rivin ancje a metisi in contat cun lontans parincj e sut câs a puedin testâ culture, tradizions, lenghe e valôrs che a son vignûts indenant tal timp.
◆ Ae fin di cheste esperience i zovins a àn podût cognossi Giuseppe Morandini, President de Fondazione Friuli, e Loris Basso, President dal Ente Friuli nel Mondo: in cheste maniere a àn podût ringraciâ di persone chei che ur àn dade la possibilitât di vivi cheste oportunitât. personalmente coloro che l’hanno resa possibile. Cun Alberta Pettoello, Retore e Dirigjente Scolastiche dal Convitto Nazionale “Paolo Diacono”, e cul referent dal progjet Giorgio Cromaz, i students a àn spiegât di jessi stâts seguîts di docents-tutor e di Educatôrs che ju àn judâts a cognossi la storie de lôr int ancje cirint tai archivis. In cualchi câs i fantats a àn za cjatade cualchi prospetive di orientament e il lôr “Mandi” al Friûl al podarès deventâ dome un “A riviodisi”. Ce che al à colpît i arlêfs argjentins al è il tiessût plurilengâl de nestre tiere, che il “Paolo Diacono” al manten e al slargje sburtant i students a mantignî la lôr identitât ma a coltâ la cognossince di plui lenghis. Ai furlans di Americhe ur è stât ufiert un percors di certificazion de lenghe taliane e il patentin ECDL, par marcâ lis lôr competencis informatichis. In cheste maniere il percors formatîf dai vincj students al sarà ricognossût in Argjentine in gracie de normative su la mobilitât studentesche internazionâl.
◆ Intai agns chest progjet al à puartât a studiâ a Cividât cuasi siscent zovins di dut il mont butant jù un puint jenfri dai dissendents dai cunfradis furlans intal forest e la lôr tiere mari. Al è di sperâ, viodûts i risultâts, che e vegni simpri sigurade la continuitât dal progjet. Anzit, a saressin ideis di slargjâ e di puartâ indevant cun plui fuarce, stant che i furlans ator pal mont a podaressin judâ une regjon strache e cence masse ideis a rignuvî la sô energjie. ❚

Gnovis / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN 2026

Redazion
Dai 14 ai 18 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +

GNOVIS / Il gnûf libri de Patrie: «Di scjas in scjas» di Agnul Floramo, su la storie dai taramots in Friûl. Presentazions a Majan, Pavie e Udin.

Redazion
Un libri su la storie dai taramots in Friûl nol esisteve. Il libri «Di scjas in scjas, i taramots inte storie furlane» di Agnul/Angelo Floramo al ripasse in mût clâr e cronologjic la storie dai taramots in Friûl, mostrant tant che il pericul sismic al sedi une presince costante inte nestre storie. La pene fortunade di Floramo e acompagne il […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / I taramots che no si viodin

Walter Tomada
“Mê mari e veve 5 agns. E ricuarde che tai dîs dopo il taramot si viveve ducj insiemi e si davin ducj une man un cul altri. E prove tenarece e displasè pe int che no je plui, ma ancje tante braùre pe fuarce dimostrade de int furlane in cheste disgracie. Mê mari si vise […] lei di plui +