Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

La culture e fâs “Il borc di Darte plui alt”

Marta Vezzi

Ai 16 di Fevrâr, ta sale consiliâr di Darte, cu la presince dal sindic Andrea Faccin e dai assessôrs Italo Di Gallo e Valentina Cozzi, dal president dal comitât frazionâl di Val e Rualp, Erick De Cillia, dal diretôr dal progjet Marco Santoro e dal president di Euroleader Michele Mizzaro, al è stât presentât il progjet “Il borc di Darte plui alt – Arta Cultura”.
◆ “Il progjet – al à dit il sindic inte dì de presentazion – al à chê di recuperâ, valorizâ e promovi il patrimoni storic e culturâl dal Comun di Darte, e in particolâr de frazion di Val e Rualp, rinfuarçant la colaborazion tra la popolazion, la aministrazion comunâl e lis ativitâts presintis tal teritori. Il progjet, che al partirà di chest mês di Fevrâr, al previôt une serie di incuintris, escursions, concierts, events teatrâi, ma ancje realizazions di oparis e infrastruturis al servizi de popolazion residente. Cun di plui, si intint valorizâ lis manifestazions tradizionâls che a son inmò vivis inte frazion. Il progjet in realtât al jere stât inviât di nô aministradôrs inte aministrazion di prime: idee nassude in gracie dal ex assessôr Stefano De Colle che al à vût une cierte intuizion e atenzion par valorizâ il teritori. Di chest progjet si è passâts ae presentazion di une domande di contribût sul bant PSR 2014-2020 – midiant di Euroleader – che e je stade cjapade in considerazion (prin puest in graduatorie) e premiade cuntun contribût economic di cirche 180.000 euros, che al darà la pussibilitât di meti in vore il progjet. Dongje dal Comun di Darte a son stât coinvolts il Comitât frazionâl di Val e Rualp e la Pro loco di Darte; tal svilup e je previodude ancje la partecipazion di altris sogjets. I intervents culturâi – al va indenant il sindic – a pontaran a rivitalizâ il borc, e lis operis infrastruturâls a coventaran par miorâ i servizis pe int che e vîf li. I progjets di chest gjenar a son impuartantons pal nestri teritori di mont: di une bande par garantî ai residents une schirie di servizis che a permetin di restâ sul puest, e di chê altre par tirâ i turiscj in chestis realtâts e par fâur preseâ dut ce che il teritori al pues proferî. Nô aministradôrs o vin une fortune grande: si cjatìn a aministrâ un teritori che al à elements di valôr sot l’aspiet paisagjistic, culturâl, gastronomic, dilà di dut ce che al è leât al compart termâl. O stimìn che cun progjets di cheste fate a puedin jessi valorizâts ducj chescj aspiets.”
“Val e Rualp – e dîs Valentina Cozzi – a son dôs frazions unidis dal comitât, che a àn a cûr i lôr events. Cul progjet o lin inmò di plui a valorizâ chest teritori.”
◆ Par chel che al tocje i events culturâi, i prins apontaments a son in Fevrâr cu la mascarade di Val e Rualp; dai 25 di Fevrâr al 18 di Març, a Darte, laboratori di scriture musicâl cun Doro Gjat e Fè, sore nuie e viert a ducj; ai 18 di Març, intes dôs frazions, apontament cu “La femenuta”, rituâl leât al mont pagan; ai 25 di Març, te biele plêf di Sant Martin, incuintri di archeologjie su “Cjarsovalas”; il prin di Avrîl, tal centri sociâl di Val, inaugurazion “Musica 2.0: aperitîf e open MIC”; ai 8 di Avrîl, prime escursion par scuvierzi Cjarsovalas.
◆ Il rest dal programe al vignarà publicizât intal timp.
“Par nô, vivi in mont al è simpri stât un privileç, e di chest o sin braurôs – al dîs Erick De Cillia – e o pensi che i zovins come me no barataressin i servizis a disposizion tes citâts cul spetacul da nature che o vin ator di nô. Cuant che Stefano De Colle nus à domandât di colaborâ al progjet, o vin acetât subit. Chescj events organizâts intes nestris frazions a cjapin inmò plui valôr dal moment che al è ancje l’interès de comunitât, e o vûl crodi che chescj progjets a judin a fermâ il dispopolament dal nestri teritori e, parcè no, a creâ puescj di lavôr pe int che e vîf achì.” ❚

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +