Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Une sale in memorie di Boris Pahor ancje a Lubiane

Luciano Lister
Slovenija,Ljubljana,27.09.2007,Slovenski pisatelj od francoske veleposlanice Chantal de Bourmont prejel francosko odlikovanje,red viteza Legije casti.Foto:Matej Druznik/DELO

Ai 15 di Jugn ancje la ministre pai Afârs forescj de Republiche di Slovenie, Tanja Fajon, e à ricuardât il scritôr de minorance slovene dal Friûl-Vignesie Julie Boris Pahor. A Lubiane i àn intitulât une sale te sede dal Ministeri.
◆ Diplomatics e politics de Republiche di Slovenie a incuintravin dispès Pahor in ogni bande dal mont e a jerin braurôs di dâi une man a puartâ ator lis sôs testemoneancis. “Al è cetant onôr par me dâ non di Boris Pahor a cheste sale e mi auguri che i events che si davuelzaran achì a rifletin la grandece dal so spirt”, e à dit la ministre.
◆ Tra i tancj ricognossiments che Boris Pahor al à vût, la ministre Fajon e à ricuardât il conferiment dal titul di citadin de Europe, che Pahor al à vût tal Parlament european tal 2014, daûr de iniziative di ducj i vot deputâts europeans slovens di chê volte. Tra chescj e jere ancje la cumò ministre Fajon.
◆ Il titul al jere lât a Pahor pal sô contribût a miorâ la comprension, la colaborazion e il spirt a nivel european. Cu la sô storie e il so lavorâ pe cussience slovene, pe ministre Boris Pahor al reste un model ancje tal so impegn diplomatic.
◆ Tal Ministeri a sperin che la sale Boris Pahor e sedi un puest li che si incuintrin ideis, progjets e politichis, amîs e partners di dut il mont.
◆”Par me e ancje par tancj slovens Boris Pahor al è un garant simbolic de eticitât de slovenitât”, al à dit te suaze de cerimonie il filosof, fotograf e ativist Evgen Bavcˇar, che al jere ancje amì di Pahor. In tancj agns che al à vivût a Parîs, Bavcˇar al à ancje presentât lis oparis di Pahor in France. Cussì, dopo li àn cognossudis in Gjermanie, Italie e plui tart in dut il mont.
◆ Ae cerimonie di intitulazion e à partecipat ancje Vesna Humar, la segretarie di Stât dal Ufizi de Republiche di Slovenie pai Slovens des minorancis autoctonis e tal mont. Dal Ufici a àn fat savê che a varessin chê di istituî un font intitulât a Pahor. Al sostignarès formazion, ricercje e creativitât dai zovins slovens no dome in Slovenie, ma ancje tal forest.
◆ Tra i presints ae cerimonie a Lubiane a jerin ancje i presidents des dôs organizazions confederativis de minorance slovene taliane, Ksenija Dobrila pe Union culturâl economiche slovene-Skgz e Walter Bandelj pe Confederazion des organizazions slovenis. ❚

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Miercus ai 8 di Mai. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +