La musicoterapie al servizi des disabilitâts. Al è il progjet puartât indenant di une cuindisine di agns de associazion regjonâl di musicoterapie “Il Flauto Magico – A.R.T.E.M. di Udin, che ancje chest an al à cjatât la poie de Fondazione Friuli, che lu sosten cui siei fonts. Si trate di une lungje esperience di laboratoris di musicoterapie che di 15 agns incà a vegnin puartâts indenant de Artem pai utents colpîts di disabilitât de Aziende Sanitarie Universitarie dal Friûl di Mieç (Asufc). Lis ativitâts inmaneadis di Artem no van a sostituîsi ai intervents dai sanitaris, ma si zontin intun moment critic come chel che si sta frontant, determinât de pandemie Covid: denant di chest, i operadôrs di Artem a son cussients che chestis ativitâts a puedin puartâ beneficis impuartants aes personis disabilis, e si vûl vê un rûl di respîr pes fameis. Pai prossims mês a son in program 48 incuintris di trê oris ognidun: a chestis si zontin trê oris di incuintri cul supervisôr e lis oris pe condivision cui operadôrs dai servizis pes disabilitâts de Asufc. I destinataris dal progjet a saran 15 personis a grups individuâls o 2-3 par volte su la fonde di chei che a saran i protocoi di sigurece.
◆ La Artem e nas tal 1998 di un grup di lavôr e ricercje che si jere dât adun alì de comunitât “Piergiorgio Onlus”di Udin, dulà che si steve metint in pîts un prin centri di musicoterapie destinât aes personis disabilis de comunitât. La associazion e à il status juridic di associazion culturâl e di subit si è dade une valence regjonâl, viodût che in Friûl-Vignesie Julie a mancjavin realtâts similârs, a part il Gruppo studi e ricerche di Triest, fondât dal 1975 e che al colabore cun Artem.
◆ Lis finalitâts di Artem a interessin diviers nivei di intervent: culturâl, formatîf e aplicatîf, cirint di mantignî i colegament cui ents publics e privâts. Di agns e je impegnade te difusion e te progjetazion di iniziativis indreçadis sul ûs de musicoterapie in azions di prevenzion, integrazion e riabilitazion. Il diretîf de associazion al met dongje il president Paolo Felice, il vice president Bruno Foti, cui conseîrs Davide Bertoni, Ivan Ordiner, Marco Groppo, Sara Hoban, Susan Franzil e Paride Baldusso. ❚
Tante int e partecipazion ae presentazion dal gnûf libri, “CHENTI” di Diego Navarria
Redazion
La prime des iniziativis pai 80 agns de “La Patrie dal Friûl” (1946-2026). O vin presentât ai 27 di Fevrâr tal Salon di Palaç Belgrado di Udin, il gnûf libri, “CHENTI” romanç furlan di Diego Navarria. A son intervegnûts la gjornaliste Martina Delpiccolo e il diretôr da La Patrie dal Friûl Walter Tomada, l’autôr Diego […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / I taramots che no si viodin
Walter Tomada
“Mê mari e veve 5 agns. E ricuarde che tai dîs dopo il taramot si viveve ducj insiemi e si davin ducj une man un cul altri. E prove tenarece e displasè pe int che no je plui, ma ancje tante braùre pe fuarce dimostrade de int furlane in cheste disgracie. Mê mari si vise […] lei di plui +
Musiche furlane fuarte / “Surtùm”: il gnûf progjet discografic dal cjantautôr Massimo Silverio
Alessio Screm
Al vûl dî “palût”, “paludere”, e tal furlan di Çurçuvint si dîs “surtum”. Al è il titul dal gnûf album dal cjantautôr Massimo Silverio, artist cjargnel, musicist e autôr che al dopre la lenghe mari intune maniere dal dut particolâr. Al cjante in cjargnel, chel vecjo cjargnel imparât dai nonos e che cumò si stente […] lei di plui +
Cristina Delli Santi, la siore dal pugjilât furlan
Dree Venier
Juste maridade cul tecnic Gianluca Calligaro,e je cognossude e preseade di ducjpal so lavôr te palestre di vie Marangon Galeotto fu il ring. Vê cognossût Gianluca Calligaro, tecnic preseât de Pugjilistiche Udinese che al puarte indenant la scuele dal mestri Remo Venzo, al è stât par Cristina Delli Santi la faliscje di une relazion, saldade […] lei di plui +
Gnûf libri / I ‘haiku’ par furlan, inglês e gjaponês: la sfide vinçude di Christian Romanini
Walter Tomada
Cui che al lei “La Patrie dal Friûl” al cognos ben Christian Romanini che par cetancj agns al è stât une colone di chest gjornâl. La so ativitât a pro dal furlan no s è mai fermade e cumò e je rivade a proponi un biel model di scriture, bon di associâ la marilenghe a […] lei di plui +
Art tal tac / Pestefun, il ‘grunge’ par furlan che al fâs vibrâ e che al spache, al ven di Codroip
Moira Pezzetta
Al è un gnûf sun che al travierse il Friûl. Nol rive des planuris de Basse, ma nancje des ostariis plui imbusadis. Al è un sun ruspi, eletric, che al sgrife e al scjasse: chel dai Pestefun, tercet di Codroip che al puarte il grunge dentri de lenghe furlane. Trê i struments, trê i musiciscj, […] lei di plui +


