La femine e ten sù trê cjantons de cjase. La detule furlane no vâl dome in Patrie, ma ancje in Afriche. «Lis feminis a lavorin la tiere: la lôr – intai Paîs li che i peçâi si trasmetin ancje aes fiis – o chê dal om; a viodin de cjase, dai fîs, a fasin di mangjâ, a van a cjoli la aghe tai poçs e dispès a van a marcjât a vendi ce che a produsin. Si ocupin di secjâ la cjar e di fumâ il pes», e conte Silvia San Marco. Ciert, lis robis no son dapardut compagnis. «A son zonis guviernadis dal matriarcjât, tant che in Guinee, li che, intune comunitât di religjon animiste, mi à dât acet une femine, invezit dal dean de vile. A son puescj li che aes feminis ur vegnin ricognossûts savietât e podê decisionâl. In altris Paîs, invezit, la femine no vâl nuie. O pensi, par esempli, ae Mauritanie. Dispès l’aspiet religjôs al condizione lis dinamichis sociâls. Dal sigûr, ancje tai puescj li che lis feminis a puedin fevelâ in public, te assemblee de vile, di regule no si sintin libaris e alore ur cjacarìn in bande, e tu capissis cemût che a stan pardabon lis robis, cuâi che a son i problemis, ce che a fasaressin lôr par superâju».
◆ Fevelant di agriculture familiâr tal mont, lis feminis a fasin sù par jù il 50% dal lavôr, ma al è lôr dome il 15% cent de tiere (dâts Fao). Ta cheste fete a son chês di une vile puarissime de Cueste di Avoli, cence aghe di bevi ni eletricitât, li che Silvia e je lade in mission cualchi an indaûr par spiegâur la impuartance di certificâ la proprietât de tiere, di mût di evitâ i conflits peâts aes fuartis migrazions internis. «Mi soi smaraveade di tropis domandis che mi àn fat. Ta chê realtât, lis feminis a ereditin i terens li che a coltivin soròs, rîs, manioca, bananis e altris pomis che no vin chi di nô. Te vile, dome une fantate e jere lade a scuele, dutis chês altris no jerin buinis ni di lei ni di scrivi, e pûr si informavin sul progjet, a cirivin di capî ben lis robis, parcè che a cirivin tutele par lôr e pe lôr famee. Chê des feminis in Afriche e je une fuarce che no si viôt».❚ (E.A.)
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +
Gnovis / A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet
Redazion
Une biele gnove pe nestre int! A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet Intune edizion curade e comentade di Davide Turello, a saran presentadis MIERCUS AI 3 DI AVRÎL aes 5 e mieze sot sere inte sale consiliâr dal Comun di Glemone No stei a mancjâ! Us spietìn! […] lei di plui +
Gnovis / Ae presentazions dal libri “Feminis furlanis fuartis”, cetant public! Graziis
Redazion
Te seste edizion de rasegne “Quando le Donne” curade da la Aministrazion Comunâl di Romans, cu la autore, Walter Tomada, diretôr de “La Patrie dal Friûl”. A Cormons ur daran acet i Amîs da Mont Quarine, cu la autore a son intervignûde Roberta Nunin, professoresse ordenarie di Dirit dal lavôr ae Universitât di Triest, e Carlotta Del Bianco, […] lei di plui +
Rassegne stampe / Articul dal Messaggero Veneto dai 15-3-2024 su la presentazion dal nestri libri “Feminis Furlanis Fuartis” di Erika Adami
RedazionL'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât
Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +
Gnovis / Acuile sportive furlane
Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +