Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

«Nol è pussibil lassâ la volontât popolâr tal limbo». Nestre interviste al sindic di Sapade/Plodn

............

Come che aromai a san ducj, di timp Sapade e spiete di tornâ in Friûl. Fat ben dut chel che e veve di fâ dal pont di viste democratic e burocratic, ce sucedial? Che purtrop cumò dut al è in man al Parlament talian.
––
Sindic Piller Hoffer, vino gnovis par chest benedet passaç di Regjon?
Al moment gnovis a no nd è, magari cussì no. O sin ancjemò achì a spietâ, dal 2008, che il Parlament al fasi bon il passaç di Regjon daûr de volontât dai citadins sapadins che si son esprimûts cul referendum. L’ultin inzornament al è restât a dodis mês za fa, cuant che il Senât al veve tradît ancjemò une volte lis spietis di dute la comunitât. Dopo jessi rivâts adore a fâ passâ la leç pal passaç di regjon tes dôs comissions di Palaç Madame (Belanç e Afârs Costituzionâi), sul plui biel, cuant che si veve di meti in calendari la discussion in aule, la marce indaûr. Di che volte no si à savût plui nuie. La cuistion dal referendum costituzionâl di Dicembar e l’inciertece dal senari politic nol jude, par chest no viôt in curt la pussibilitât che al cambi alc.
––
E la int di Sapade-Plodn cemût vivie cheste situazion?
Mal, propit malon! Plan plan che al passe il timp i sapadins si sconfuartin. Di sigûr cheste Fieste fate a Sapade-Plodn o speri che e rivi adore a movi alc, s’al spietìn ducj. Di sigûr la cuistion no je sierade, no pues vignî sierade in cheste maniere: la politiche no pues lavâsi lis mans, e scuen dâ une rispueste, che e sedi positive o negative, ma nol è pussibil lassâ la volontât popolâr tal limbo.
––
Dut câs il paîs al scuen lâ indevant, cun cuai obietîfs, cun cuale vision pal doman?
La nestre prioritât a si clame turisim, ducj i sfuarç a van te direzion de promozion dal teritori, te valorizazion dal paisaç e des nestri peculiaritâts; la stagjon invernâl che si sta sierant, une des plui anomalis, partide cun tun grum di dificoltâts, e par vie de pocje nêf, e par i problemis dai implants, par fortune si è comedade e o podin dî che o sin in linie cui agns passâts. I moments no son facii: la vite dai comuns ancje sot il Venit a ven ogni dì metude in dificoltât. Soredut par nô, che oltri a patî la specialitât da regjon Friûl, o vin di fâ i conts cui comuns venits di confin, cul Trentin e il Tirôl dal sud: un scuilibri insostignibil che al pese par desenis di milions di euros. Lôr a puedin fâ invistiments, nô o vin di rangjâsi cun chel pôc che o vin.
––
A proposit di ents locâi, in Friûl lis Uti a stan puartant un pâr di rognis, e chi di voaltris la situazion cemût ise?
Chi pal moment si sta puartant indevant un discors di convenzions di servizis tra comuns, no si è volût sfuarçâ la man cun fusion o agregazions; cun tun trop di altris municipis o stin gjestint insiemi l’edilizie scolastiche, lis scovacis, l’assistence, la cjase di polse pai anzians. Al è clâr che in prospetive dal passaç di regjon o stin seguint cun atenzion ce che al sucêt in Cjargne cu la gnove Union. ❚
✒ David Zanirato

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +