Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

SPECIÂL – Marama Toyo, l’istrian che al amave il speedway

............

Adolfo Marama Toyo: un marinâr da la Istrie, par metât egjizian ma, soredut, il prin a puartâ in Italie il speedway, vâl a dî garis di motocicletis su pistis ovâls in tiere batude e cun derapadis e sbandadis par superâ lis curvis. Daspò la presonie in Australie, Adolfo al veve organizât e partecipât aes primis garis al stadi Moretti di Udin. Ancjemò cumò, il speedway al è une dissipline une vore praticade intai paîs anglosassons (Americhe su ducj) e te Europe dal Est.
CENCE FRENS_ Lis motos dopradis a son une vore particolârs: motôrs di 500 cc a 4 timps supercuadri, cun astis e belancîrs cun lubrificazion a pierdite di vueli. Il combustibil al è l’alcul metilic.
No àn cambi e amortizatôrs par daûr, e a pesin ancje dome 77 chilos. No àn frens, tant che lis curvis a son di fâ in derapade cui pîts par tiere. Tes garis, i pilotis (di solit 16) a son dividûts in grups di cuatri a rotazion, par disfidâsi l’un cun l’altri. Il prin al cjape trê ponts, chei altris doi, un e zero. Ae fin, al vinç il pilote cun plui ponts. Lis pistis ovâls a son lungjis di 340 a 420 metris, e a son di glerie, di claps o di granît. Si pues cori ancje su la glace, e chê specialitât e à non ice-speedway: lis gomis a àn clauts par grampâ te maniere juste. Une note finâl sul public: dispès lis garis lis viodin lis fameis, che a puartin i fruts tal viert par fâ un ghriringhel in dute trancuilitât.
Davide Francescutti

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +