In File 2014 si vierç cuntun grant “NO!”, stampât su ducj i manifestuts e volantins de associazion dai Colonos. Un NO! grant che al samee un mûr. Un mûr cuintri ce?
Prime di dâ une indicazion sul percors proponût di Fidrì dai Ros, insiemi al nestri ben cognossût Agnul Floramo e Gotart Mitri, o crôt che al sedi impuartant provâ a dâ une sorte di incipit che mi è parût di vê cjatât, in relazion ae iniziative dai Colonos, chê altre sere, cjalant un film: “La mafia uccide solo d’estate”. Un film ironic, delicât e inteligjent dal regjist Diliberto. Il protagonist ae fin al dîs: “O ai capît ce che al vûl dî deventâ pari. Al vûl dî parâ to fi dal mâl e insegnâi a ricognossilu”. Un sproc che al met adun ducj i intents dal NO! di In File 2014. Cuâi sono i valôrs utii par podê ricognossi il mâl e rivâ a oponisi cuntun NO!?
Il program (che si pues viodi par ben sul sît dai Colonos: www.colonos.it) al partìs dai NO! di chenti par slargjâsi ai tancj NO! ator pal mont. Une sorte di cercli cuntun centri che al partìs de storie locâl, come i ebreus di Sant Danêl depuartâts a Auschwitz, par rivâ insom, ai 25 di Avrîl, cu la presince dal artist balarin turc Erdem Gündüz che al metarà adun il so Man Standig (Om in pîts), la forme di proteste puartade cheste Vierte passade denant dal Ataturk Cultural Center in place Taxsim a Istanbul, cuintri il regjim di Erdogan, premier turc di vuê. Un om, in pîts, fer, imobil, come un arbul, come un mûr. Un NO! cidin, ma presint. Un esempli, un dai tancj che a passaran jenfri musiche, poesie, storiis e confronts te suaze dai Colonos a Vilecjasse. Un NO! di tantis formis, in tancj mûts, che al varès di rivâ a jemplâ di significât ancje il nestri vivi di ogni dì, parcè che la provocazion di chest dineament no pues restâ “sterpe” e lassade tes stanziis dai Colonos. E à invezit di deventâ samence par jemplâ di sens chei NO! che ancje chi di nô no mancjin, e no àn di deventâ o restâ un bruntulâ cence sens di pôcs di lôr, ma il pont par ricognossi e ricognossisi in ce che al jude a cressi, a vivi; contraponût a ce che al ferme e al cope, dentri il cjâf e il nestri cûr. Un NO! par dî SÌ a ce che al à valôr. Apontament fin ai 25 di Avrîl a Vilecjasse, ai Colonos! ❚
Mauro Della Schiava
Tante int e partecipazion ae presentazion dal gnûf libri, “CHENTI” di Diego Navarria
Redazion
La prime des iniziativis pai 80 agns de “La Patrie dal Friûl” (1946-2026). O vin presentât ai 27 di Fevrâr tal Salon di Palaç Belgrado di Udin, il gnûf libri, “CHENTI” romanç furlan di Diego Navarria. A son intervegnûts la gjornaliste Martina Delpiccolo e il diretôr da La Patrie dal Friûl Walter Tomada, l’autôr Diego […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / I taramots che no si viodin
Walter Tomada
“Mê mari e veve 5 agns. E ricuarde che tai dîs dopo il taramot si viveve ducj insiemi e si davin ducj une man un cul altri. E prove tenarece e displasè pe int che no je plui, ma ancje tante braùre pe fuarce dimostrade de int furlane in cheste disgracie. Mê mari si vise […] lei di plui +
Musiche furlane fuarte / “Surtùm”: il gnûf progjet discografic dal cjantautôr Massimo Silverio
Alessio Screm
Al vûl dî “palût”, “paludere”, e tal furlan di Çurçuvint si dîs “surtum”. Al è il titul dal gnûf album dal cjantautôr Massimo Silverio, artist cjargnel, musicist e autôr che al dopre la lenghe mari intune maniere dal dut particolâr. Al cjante in cjargnel, chel vecjo cjargnel imparât dai nonos e che cumò si stente […] lei di plui +
Cristina Delli Santi, la siore dal pugjilât furlan
Dree Venier
Juste maridade cul tecnic Gianluca Calligaro,e je cognossude e preseade di ducjpal so lavôr te palestre di vie Marangon Galeotto fu il ring. Vê cognossût Gianluca Calligaro, tecnic preseât de Pugjilistiche Udinese che al puarte indenant la scuele dal mestri Remo Venzo, al è stât par Cristina Delli Santi la faliscje di une relazion, saldade […] lei di plui +
Gnûf libri / I ‘haiku’ par furlan, inglês e gjaponês: la sfide vinçude di Christian Romanini
Walter Tomada
Cui che al lei “La Patrie dal Friûl” al cognos ben Christian Romanini che par cetancj agns al è stât une colone di chest gjornâl. La so ativitât a pro dal furlan no s è mai fermade e cumò e je rivade a proponi un biel model di scriture, bon di associâ la marilenghe a […] lei di plui +
Art tal tac / Pestefun, il ‘grunge’ par furlan che al fâs vibrâ e che al spache, al ven di Codroip
Moira Pezzetta
Al è un gnûf sun che al travierse il Friûl. Nol rive des planuris de Basse, ma nancje des ostariis plui imbusadis. Al è un sun ruspi, eletric, che al sgrife e al scjasse: chel dai Pestefun, tercet di Codroip che al puarte il grunge dentri de lenghe furlane. Trê i struments, trê i musiciscj, […] lei di plui +


