Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

MUSICHE. Il rock furlan a Xixón

............

Cuant che no tu tes spietis, lis robis a sucedin. Lôr a vevin molât di un pôc il colp o, almancul, si jerin metûts in stand-by. Un al à vût un frutin, chel altri si è maridât, e insome i JoNoKognos  no sunavin plui di cuasi doi agns. Po dopo, il sugjeriment di cualchidun: parcè no partecipaiso a Suns, il festival european de cjançon in lenghe minoritarie, che lu fasin a Udin? “Intant o ai dit di sì, e po dopo o ai domandât a di chei altris”, nus à contât Luca D’Angela, 34 agns, vôs e ghitare dal grup di Codroip. “O jeri sigûr che a varessin dit di sì”.
E cussì, ai 2 di Novembar li dal Teatri Palamostre, ju vin viodûts su pal palc cul toc “Mai Mai” in rapresentance de minorance furlane (insieme cui cjargnei Mig29OverDisneyland). “No lu vevin pratichementri nancje dit ai amîs, ma chê sere o vin cjatât une vore di personis in sale che nus àn supuartât. Par nô e je stade une vere sorprese”. Une sorprese sul seri, parcè che i JoNoKognos “redivîfs”e un poc “inrusinîts” – come che a àn dit lôr stes – a àn vinçût il premi dal public. Insome, a son stâts “freâts”: cumò ur tocje scjaldâ benon i struments e fâ lis valîs. Suns, di fat, al da dirit di partecipâ ae serade finâl dal festival, ven a stâi il Liet 2012 che si davuelzarà al prin di Dicembar a Gijón/Xixón, tes Asturiis. Intant che o scrivìn, no savìn ancjemò il non dal vincidôr, ma o savìn di sigûr che cheste e sarà la lôr prin volte tal forest, dulà che a varessin gust di esibîsi “ancje intune placute o intun bar fûr dal festival, par viodi l’efiet che al fâs tal public il furlan sunât là vie”.
Il grup al nas tal 2001 e al è vincidôr dal Premi Friûl tal 2002, un prin disc ‘Liendis’ e un altri tal 2007 ‘Discolç’ (ducj i doi cu la etichete Musiche Furlane Fuarte). Chest an a fiestezin duncje il decenâl e ur augurìn che al sedi di bon auspici. Il stes toc che a presentin, Mai Mai, al è un test riflessîf, che al fâs cussì: Une lûs si impiarà sui agns, su chel om che tu crodevis di sei o sul om che nol vâl plui nuie. Intant, si son cjatâts come un timp li de sale prove a cjase di Stefano Locatelli, il baterist (chei altris a son Mauro Pontisso al bas, Simone Mariotti ae ghitare e Luca Morassutti aes percussions), prime di montâ suntun avion direzion Asturiis a fâ fieste. “No masse però, lis feminis nus tegnin di voli: a àn metudis lis telecjamaris in zîr”, al dîs Luca. E no par ridi: cui JoNoKognos si son imbarcjâts ancje Marco D’Agostini e Claudio Cescutti: testemoneancis audiovisivis coming soon! ■
Natascia Gargano

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +