Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

30 agns di grafie uficiâl de lenghe furlane: il percors

............

A jerin dôs scuelis principâls di scrivi par furlan, chê di pre Josef Marchet e de Filologjiche e chê di pre Domeni Zanier e di Int Furlane e Glesie Furlane. Po, tai agns Setante, si zontarin chê di Scuele Furlane e di Giorgio Faggin, codificade tal Vocabolario della Lingua Friulana dal 1985. Tancj po a jerin chei che a inventavin altris sistemis.
Pôcs a capirin che la soluzion par meti fin ae anarchie des grafiis no jere dome tecnico-linguistiche ma politiche. Le capirin tal Moviment Friûl e il plan par rivâ a une grafie unitarie normalizade, coerente e semplificade, precundizion par une gnove politiche linguistiche de lenghe furlane, al fo eleborât tal Moviment Friûl, parie cul scheme di leç che po e deventà la LR 15/97, che e inviave la gnove politiche linguistiche e ricognosseve ancje la uficialitât de grafie normalizade individuade dîs agns prin des Provinciis dal Friûl. Il plan al fo presentât di cui che al firme chest articul e al fo acetât dal assessôr ae culture de Provincie di Udin Oscarre Lepre.
Si istituì une Comission ricognossude dal Consei de Provincie, membris Adrian Cescje (president), Etelredo Pascolo, Gianni Nazzi, Silvana Fachin Schiavi, Erando Sgubin, Giancarlo Ricci, Amedeo Giacomini, Aldo Moretti, Giovanni Frau, Piera Rizzolatti,  Nereo Perini, che e lavorà dal Jugn 1985 al Setembar 1985, e nomenà un arbitri pe sielte definitive, Xavier Lamuela, che al presentà la sielte tal Otubar dal 1986, che e fo publicade tal Zenâr dal 1988.
No ducj in chê volte a acetarin la propueste di Lamuela, dome il Moviment Friûl, Scuele Furlane, la Union dai Scritôrs Furlans e La Patrie dal Friûl. Ma cuant che e fo ricognossude grafie uficiâl de LR 15/96, e dopo che e passà la prove dal ricors de Societât Filologjiche Furlane tal 1996-97 cuintri il decret che le ricognosseve, si difondè cun facilitât, massime in gracie dai struments linguistics eletronics (Dizionari Ortografic Furlan, Coretôr Ortografic Furlan, Grant Dizionari Bilengâl TF), che cence la normalizazion de grafie no varessin podût sei dâts dongje. ❚
✒ Adrian Cescje

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +