Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

IL SIVILOT. Chei che a vuelin dividi il Friûl

............

MI PARARÈS CHE UN OM, rivât su la cincuantine e cuntune posizion sociâl impuartante, alc al savedi di storie e di gjeografie, almancul par sintût a dî. Se invezit al dîs cjastronadis, al pense mâl. Il riferiment nol pues no jessi al segretari regjonâl dal Pdl, Isidoro Gottardo che, te polemiche su lis provinciis, al propon che a sedin trê: Vignesie Julie, Friûl e “Destra Tagliamento”. O soi sigûr che fin di piçul, “Gotty” al savedi fin masse ben che il Friûl al va de Livence al Timau, che “Vignesie Julie” e je une invenzion dal fassisim, e dut câs, se no i al à dite nissun, forsit cualchi lezion di gjeografie e storie al podarès ancje cjapâle.
Cui che la storie le cognòs une vore ben, al è il triestin Camber che al propon dome dôs provinciis: Triest e ce che al reste fûr. Nancje nol dopre la peraule “Friûl” parcè che i ven la urtiarie dome a nomenâlu: si sumie une zone che e ledi dal puart di Triest a Tarvis, une linie gotiche cuintri de Slovenie.
Di ben in miôr, un nol cognòs la storie e chel altri al vûl puartâle indaûr.
Tal stes timp, la Serachianute e sta cidine, no à voie di impaçâsi in chestis cuistions di perifarie… e pense a cjatâ cjase ai Parioli. ■
L’OM DI BURI

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +