Nassude intal 1971 a Udin, Cristina Noacco e insegne leterature medievâl francese te Universitât Jean Jaurès di Tolose e a Albi tant che maître de conférences,ven a stâi docente associade. Ogni an, par une setemane, e fâs lezion ai students di lenghis de Universitât di Udin.
◆ Di là dal dedicâsi al insegnament e ae ricercje, e coltive cun passion la scriture, ma ancje la fotografie e il dissen che i permetin di selezionâ e di fâ jentrâ tal so mont «armonie, bielece e ecuilibri».
◆ E à voltât par talian il romanç Erec e Enide di Chrétien di Troyes(Luni, 1999), premi di traduzion Leone Traverso Opera Prima, e la conte cortesane Piramo e Tisbe(Carocci, 2005).
E nudrìs un amôr profont pe nature, che e frecuente, a pît e in bici, cun spirt contemplatîf.
◆ Viazadore apassionade, e à scrit des sôs esperiencis tai puescj plui diferents: dal Maroc ae Corsiche, passant pal Himalaya.
◆ E à publicât, par Kappa Vu,lis racueltis di tescj in furlan e talian Morâr di amôr. Albero d’amore(2015),Sfueis di amôr. Fogli d’amore (2016), e Faliscjis. Storiis di fûc e di fum – Faville. Storie di fuoco e di fumo (2019).
◆ Dal viaç su lis dôs ruedis dilunc dal Tiliment al è nassût il so ultin volum, I segreti del Tagliamento, publicât chest an di Ediciclo. ❚
L’EDITORIÂL / I taramots che no si viodin
Walter Tomada
“Mê mari e veve 5 agns. E ricuarde che tai dîs dopo il taramot si viveve ducj insiemi e si davin ducj une man un cul altri. E prove tenarece e displasè pe int che no je plui, ma ancje tante braùre pe fuarce dimostrade de int furlane in cheste disgracie. Mê mari si vise […] lei di plui +
Musiche furlane fuarte / “Surtùm”: il gnûf progjet discografic dal cjantautôr Massimo Silverio
Alessio Screm
Al vûl dî “palût”, “paludere”, e tal furlan di Çurçuvint si dîs “surtum”. Al è il titul dal gnûf album dal cjantautôr Massimo Silverio, artist cjargnel, musicist e autôr che al dopre la lenghe mari intune maniere dal dut particolâr. Al cjante in cjargnel, chel vecjo cjargnel imparât dai nonos e che cumò si stente […] lei di plui +
Cristina Delli Santi, la siore dal pugjilât furlan
Dree Venier
Juste maridade cul tecnic Gianluca Calligaro,e je cognossude e preseade di ducjpal so lavôr te palestre di vie Marangon Galeotto fu il ring. Vê cognossût Gianluca Calligaro, tecnic preseât de Pugjilistiche Udinese che al puarte indenant la scuele dal mestri Remo Venzo, al è stât par Cristina Delli Santi la faliscje di une relazion, saldade […] lei di plui +
Gnûf libri / I ‘haiku’ par furlan, inglês e gjaponês: la sfide vinçude di Christian Romanini
Walter Tomada
Cui che al lei “La Patrie dal Friûl” al cognos ben Christian Romanini che par cetancj agns al è stât une colone di chest gjornâl. La so ativitât a pro dal furlan no s è mai fermade e cumò e je rivade a proponi un biel model di scriture, bon di associâ la marilenghe a […] lei di plui +
Art tal tac / Pestefun, il ‘grunge’ par furlan che al fâs vibrâ e che al spache, al ven di Codroip
Moira Pezzetta
Al è un gnûf sun che al travierse il Friûl. Nol rive des planuris de Basse, ma nancje des ostariis plui imbusadis. Al è un sun ruspi, eletric, che al sgrife e al scjasse: chel dai Pestefun, tercet di Codroip che al puarte il grunge dentri de lenghe furlane. Trê i struments, trê i musiciscj, […] lei di plui +
Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”
Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +