Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Il profîl

Erika Adami

Nassude intal 1971 a Udin, Cristina Noacco e insegne leterature medievâl francese te Universitât Jean Jaurès di Tolose e a Albi tant che maître de conférences,ven a stâi docente associade. Ogni an, par une setemane, e fâs lezion ai students di lenghis de Universitât di Udin.
◆ Di là dal dedicâsi al insegnament e ae ricercje, e coltive cun passion la scriture, ma ancje la fotografie e il dissen che i permetin di selezionâ e di fâ jentrâ tal so mont «armonie, bielece e ecuilibri».
◆ E à voltât par talian il romanç Erec e Enide di Chrétien di Troyes(Luni, 1999), premi di traduzion Leone Traverso Opera Prima, e la conte cortesane Piramo e Tisbe(Carocci, 2005).
E nudrìs un amôr profont pe nature, che e frecuente, a pît e in bici, cun spirt contemplatîf.
◆ Viazadore apassionade, e à scrit des sôs esperiencis tai puescj plui diferents: dal Maroc ae Corsiche, passant pal Himalaya.
◆ E à publicât, par Kappa Vu,lis racueltis di tescj in furlan e talian Morâr di amôr. Albero d’amore(2015),Sfueis di amôr. Fogli d’amore (2016), e Faliscjis. Storiis di fûc e di fum – Faville. Storie di fuoco e di fumo (2019).
◆ Dal viaç su lis dôs ruedis dilunc dal Tiliment al è nassût il so ultin volum, I segreti del Tagliamento, publicât chest an di Ediciclo. ❚

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +