Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Zuiâ par imparâ il furlan

............

23 mostris par un memory
che al è ancje un imprest didatic par fruts e mestris

Ce fasino i pitinins di dutis lis fameis dal ream animâl dal nestri marimont par imparâ e par deventâ i grancj de lôr specie? A zuin, ducj a zuin. A zuin framieç di lôr o di bessôi. A zuin discjadenâts o cuiets. A zuin intant che a tormentin i grancj e daspò di ogni zuiade a son ancje lôr pardabon plui grancj e a àn di sigûr imparât alc di gnûf.

E alore, zuiâ al pues jessi ancje une maniere par insegnâ soredut ai plui pitinins. Lu san ben lis mestris des scuelutis che a pararessin divertîsi tant che i fruts. E al è soredut par lôr, pes mestris che a insegnin furlan, e pai frutins, ancje chei dai prins agns de scuele primarie, che al è stât pensât “Il memory dai mostriçs&mostris” là che la peraule “mostriçs” e je inventade. Un memory che al cjape vite des ilustrazions di Maddalena Bathish e dai tescj di Francesca Gregoricchio.

E cuâl frutin no aial mai mostrât tant pôre che curiositât pai mostris, chei tai armârs, o sot dai jets o tal camarin de robe dismenteade, simpri tal scûr?

Met dongje chest, la voie di zuiâ e ancje chê di disfidâsi, e lis 23 tessaris dal memory dai mostriçs e mostris a deventin ancje un imprest didatic par insegnâ la lenghe furlane.

Ogni mostri e ogni mostriç a àn il lôr non e la lôr storie, une storiute scrite intun librut metût dongje des tessaris e che si pues lei cuant che si metin compagnis 2 tessaris cu la stesse ilustrazion. E alore, vie ducj a zuiâ par imparâ e no dismenteâ la nestre lenghe!

La cjase editore e je la Kappa Vu e il memory si pues cjatâlu in librarie o in rêt tal sît de Kappa Vu (shop.kappavu.it). ❚

Gnovis / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN 2026

Redazion
Dai 14 ai 18 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +

GNOVIS / Il gnûf libri de Patrie: «Di scjas in scjas» di Agnul Floramo, su la storie dai taramots in Friûl. Presentazions a Majan, Pavie e Udin.

Redazion
Un libri su la storie dai taramots in Friûl nol esisteve. Il libri «Di scjas in scjas, i taramots inte storie furlane» di Agnul/Angelo Floramo al ripasse in mût clâr e cronologjic la storie dai taramots in Friûl, mostrant tant che il pericul sismic al sedi une presince costante inte nestre storie. La pene fortunade di Floramo e acompagne il […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / I taramots che no si viodin

Walter Tomada
“Mê mari e veve 5 agns. E ricuarde che tai dîs dopo il taramot si viveve ducj insiemi e si davin ducj une man un cul altri. E prove tenarece e displasè pe int che no je plui, ma ancje tante braùre pe fuarce dimostrade de int furlane in cheste disgracie. Mê mari si vise […] lei di plui +