«Fedêl al pinsîr dal gno predecessôr, Alfredo Battisti, o dîs che la Glesie, come pûr lis istituzions civîls, a àn di operâ par mantignî vive intal popul furlan la cussience de proprie identitât. Un popul
al sparìs cuant che al piert la proprie anime che, intal câs dal Friûl, e je leade a strent cui valôrs
cristians». Chestis lis peraulis dal arcivescul di Udin Andrea Bruno Mazzocato, vie pe messe inte glesie parochiâl di Sante Margarite, fate pe Fieste de Patrie dal Friûl a Sapade/Plodn. Une Sapade dute imbandierade, cun tante int, plui di 30 sindics e un grum di aministradôrs locâi pe ricorence che e memoree la date dai 3 di Avrîl dal 1077.
Il moment di sigûr plui fuart al è stât la leture in lenghe todescje de bole dal Imperadôr Indrì IV, l’at di fondazion de Patrie dal Friûl, e po dopo e je tacade la cerimonie civîl.
Di bande sô, il sindic Manuel Piller Hoffer, saludant e dant il benvignût al à sostignût cemût che la sô comunitât e à dirit di jessi scoltade e di no viodi imberdeât il percors pal passaç de Regjon Venit al Friûl-Vignesie Julie che al dure di plui di 9 agns. E inevitabilmentri la cuistion Friûl-Venit e je tornade a scjaldâsi, cun cualchi mugugnade cuant che si è metût in lûs che nissun, di Zaia in jù, al à partecipât ae ricorence.
Di bande sô, il president de Provincie di Udin Pietro Fontanini al à domandât il rispiet de democrazie intal câs des spietis manifestadis a clâr dai sapadins.
Il president dal Consei regjonâl Franco Iacop, al à batût sul concet dal Friûl, regjon autonome fate di “comunitât di comunitâts”: «La vicende di Sapade/Plodn e de sô rivendicazion, che nus cjate solidaris, e à di insegnânus a tornâ protagoniscj de nestre storie». Fra Sapade e il Friûl «no esistin distancis, ma une sole identitât» al à declarât l’assessôr regjonâl ae culture Gianni Torrenti, intervignût in rapresentance de Zonte. Un concet rimarcât di Lorenzo Fabbro, president de ARLeF: «cun cheste celebrazion, il Friûl al va di là dai siei confins istituzionâi ma, soredut, di là dai confins mentâi, par promovi la cussience sociâl di un popul e des sôs tantis lenghis che a domandin di viodi rispietâts i lôr dirits».
Ae manifestazion al jere presint ancje cualchi conseîr regjonâl; i rapresentants de minorance slovene e dal Comitât referendari; Dree Valcic, il president de clape Patrie dal Friûl editore dal nestri gjornâl; Lorenzo Zanon, president dal Istitût Ladin Furlan Pre Checo Placerean; il president de Societât Filologjiche Furlane Federico Vicario, e Enrico Peterlunger, rapresentant de Universitât dal Friûl. Respirâ l’aiar dal Comelic à fat ben al Friûl e ai furlans; la sperance cumò e je che l’impegn testemoneât di dutis lis istituzions nol ledi al mancul, par continuâ a sburtâ par une Sapade/Plodn furlane.
___________________________________________
CHÊS ALTRIS MANIFESTAZIONS
Lis celebrazions de Fieste de Patrie dal Friûl a son ladis indevant fintremai ai 15 di Avrîl in graciis di un calendari siôr di plui di 100 events promovûts su dut il teritori furlan de bande di Comuns, ents e associazions. Come chês, un grum partecipadis, imaneadis de Assemblee de comunitât linguistiche furlane ator par dut il Friûl, cun tancj relatôrs che a àn partecipât in maniere volontarie: «Dutis lis comunitâts, ancje chês piçulis, a àn dirit ae autodeterminazion esercitade in maniere democratiche – al è stât il pinsîr di Diego Navarria, president de CliF -. Al devente alore necessari doprâ simpri miôr la autonomie regjonâl par valorizâ ce che di bon al è stât fat fin chi e par eliminâ ciertis ombris impuartantis che ancjemò a restin al orizont». Pes scuelis de infanzie, primariis e secondariis di prin grât dal Friûl invezit al è stât inmaneât il concors a premis Emozions furlanis in viaç pal teritori, promovût dal Ufici Scolastic Regjonâl. L’Istitût Ladin Furlan “Pre Checo Placereani”, al à invezit promovût il concors pe composizion dal imni uficiâl de Patrie dal Friûl; il vincidôr al sarà premiât in ocasion de prossime edizion, tal 2018.
✒ David Zanirato
Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico
Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +
L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât
Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +
Contile juste / Plebissît pustiç
Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +
Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane
Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +
5 Par mil / DANUS UNE MAN
Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +
Cungjò / Mandi, Bruno.
Redazion
Al declarave “che nol è dificil fâ telecronachis in marilenghe e che il furlan al à peraulis e espressions di pueste par fâlu”. lei di plui +