Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Zuan Pilosio, “Aghe risultive di vite”, Borgoricco (PD), 2022

Laurin Zuan Nardin

“La aghe e je la risultive de vite. La materie prime dal organisim vivent e la sostance principâl di chest mont. La aghe e à di jessi tratade cun sgrimie e responsabilitât, no dome par no fâ straçariis, ma ancje par travuardâle cuintri di ogni sorte di intosseament”.

La Universitât de Tierce Etât di Udin, par tornâ a partî in sal-UTE daspò de pandemie, e à inmaneât une schirie di nûf escursions par scuvierzi i segrets dal Tiliment (che al varès di deventâ patrimoni internazionâl de UNESCO), dai siei afluents, des sôs valadis, dai siei borcs, de sôs faune e flore. La prime part di chest libri (par talian) e ilustre chescj nûf itineraris. Po al cjape la peraule, par furlan, Zuan Pilosio, perît che al à vût lavorât inte unitât operative idrografiche regjonâl. Cu la consulence linguistiche di Fausto Zof, al met adun une sorte di tratât sientific su lis aghis de nestre regjon, risultât di une ricercje puartade indevant intai cors di lenghe furlane de UTE. Al pues jessi considerât un libri di test di nivel universitari par un plan di studis su la idrografie. A scomençâ de gjeologjie storiche che nus conte ce maniere che al è vignût a formâsi il nestri teritori in milions di agns: i glaçârs, lis risultivis, i landris, i savoltaments dai jets dai flums e lis olmis che a àn lassadis inte nestre tiere. Che e je pardabon siore di aghe (sicu che za al diseve Zuan Boccaccio inte cuinte conte de diesime zornade dal Decameron): la Livence, la Ciline, la Midune, il Tiliment, la Tor, il Nadison, il Lusinç, il Timau e tantis flumeris e aghis plui piçulis. Par ognidune, in plui de etimologjie dal non, une precise descrizion de puartade, dal bacin, dal cors, de fôs, cun tant di cjartinis ilustrativis e bielis fotografiis di epoche o ancje a colôrs. Une vore preseosis a son lis notis esplicativis (ben sessantecuatri) dai tiermins plui tecnics: ce che a son i teritoris cjarsulins e chei diluvionâi, il flysch, i poçs freatimetrics, lis golenis e v.i. E po i riferiments poetics e/o storics a autôrs che a àn vût fevelât di chestis bielecis (Zorut, Valentinis, Basso, Marinelli, Percoto). No mancje une piçule racuelte di detulis furlanis cu la traduzion taliane e i toponims furlans dai paîs, dai lûcs, des aghis, des monts e des vals. ❚

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc

Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +