Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Woonik, laboratori di borsetis di lus a Sudri

Marta Vezzi

Intal paîs dal len, ven a stâi a Sudri, dal 2019 e à viert la buteghe “Woonik”, di une idee origjinâl nassude dal zovin Nicola Marsilio che al è il titulâr. “11 agns fa – al conte – finide la scuele, o ai tacât a lavorâ inte aziende di mobii de mê famee, che fin al 2002 le gjestive gno nono, po la ativitât e je passade a gno pari che al è il titulâr, e jo o fasevi il marangon, dipendent. Intai moments di pôc lavôr nus è vignude la idee di provâ a fâ borsetis di len. Il prodot al plâs e o vin vût une cierte rispueste. O vin inventât alc di artesanâl, di nicje e che nol è par ducj. O vin partecipât a diviersis fieris par fâsi cognossi e o vin fat ancje un event cun Miss Italia. La dificoltât plui grande e je chê di cjatâ il marcjât just indulà podê meti in vendite il prodot. In cierts puescj tu âs plui tîr e tu rivis a vê une cierte clientele. Achì di nô al è plui dificil. Mi rint cont che al è un prodot limitât e no pes sachetis di ducj. O rivìn a fâ cirche 8 borsis al mês. Dongje des borsetis o fasìn ancje tacuins. Il materiâl doprât al ven de Cjargne – tant che il noglâr, il rôl che o vin recuperât dopo de burascje Vaia e il miluçâr cjargnel che nol ven doprât pe mobilie, ma par chest lavôr e che al è adat parcè che al à une vene biele e particolâr – ma ancje di fûr, tant che il cjariesâr (in Cjargne al è dificil cjatantint), il palissandri indian (une volte al jere calcolât un len nobil), l’eban african e il zebran african (che al à une vene zebrade). Te borsete al ven metût un spessôr dai 2 ai 4 mm di len. La borsete e je fate ancje cun tocs di piel (che le comprìn di fûr regjon) e e je piel vere par sielte e par filosofie di doprâ ce che si cjate in nature. Nô o sin orientâts in chest sens, ancje se o vin cuintri i animaliscj… ma tal mont de mode al è cussì.
◆ Par fâ une borsete a coventin di 5 a 6 oris, la lavorazion e je dute manuâl (90%) e peade al artesanât di une volte, i machinaris di vuê no rivin a fâ un tant. Lis borsetis a son simpri onzudis par conservâ chel lôr lusôr naturâl, e no vegnin sborfadis cun vernîs e solvents. Il prodot al è dal dut naturâl! Cui che al compre la borsete al sa che al pues vê problemis cu lis temperaduris altis; e je simpri une robe vive. La borsete finâl e je lizere.”
◆ Dopo dal Covid, Nicola al à pensât di fâ marketing cjapant cualchi contat inte zone di Milan par promovi il prodot, e il risultât al è rivât: “O ai cualchi borsete che e je in esposizion – al conte – e si pues comprâ, intes vetrinis di cualchi boutique di Milan dulà che a si vendin prodots di nicje. Mi pâr nuie mâl par un prodot fat in Cjargne!”.


◆ Cui che nol vûl o nol pues movisi di cjase, al à la pussibilitât di curiosâ tal sît https://woonik.store/, sielzi ce che i plâs e, parcè di no, ancje personalizâlu e fâsal spedî. I prodots Woonik a son lâts ancje in Canadà e tai Stâts Unîts.
“Tal gno setôr – al dîs Nicola – il presit spes al devente proibitîf: al è dificil viodi achì di nô une zovine cuntune borsete nestre… a Milan invezit al è plui facil. No vin ancjemò cheste mentalitât: chest, forsit, al podars jessi une dificoltât di cheste ativitât.”
◆ Ogni prodot al à la etichete “made in italy, made in Carnia”.
Par cualsisei altre curiositât, dongje dal sît, e je ancje la pagjine Facebook https://www.facebook.com/woonik.store

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +