Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

VG ogni dì e dapardut par scjafoiâ il Friûl Orientâl

Marco Stolfo
Graziadio Isaia Ascoli e la locandine dal event

Ogni mês si fâs la lune, ogni dì si invente une. O ben, par jessi plui precîs, ognì dì si va dilunc cun chê stesse invenzion. Di ce fevelìno? Di chê nozion fantagjeografiche taliane che chest an e finìs 160 agns, par vie che e saltave fûr pe prime volte intun articul “programatic” dal Istât dal 1863, e che la sô vite “concrete” – si fâs par mût di dî… – e à sù par jù cent agns, stant che e je stade sburtade cun fuarce tacant di chei cu la fassine e cul manarin: ven a dî «le Venezie», in gjenerâl, e «la Venezia Giulia», in particolâr.
◆ De Cjamare di Cumierç ae Bancje di Credit Cooperatîf, passant pal Consorzi di Bonifiche e pes etichetis dal vin, chê seconde denominazion e va dilunc a scjafoiâ il Friûl Gurizan, dineant la sô specificitât e la sô identitât plurâl. Si lu à viodût a clâr ancje intal program de edizion di chest an di èStoria, che si à davuelte a Gurize dai 22 ai 28 di Mai stâts, cun diviers incuintris dulà che lis definizions inventadis di Graziadio Isaia Ascoli a son stadis protagonistis cun dute chê «preziosa ambiguità», che ur veve ricognossude in maniere “strategjiche” il lôr inventôr. Cundut achel, propit inte suaze di èStoria al è saltât fûr, in maniere interessante, ancje alc di Friûl e di furlan. Che e sedi ancje chê une forme di ambiguitât preseose? ❚

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront

Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +