Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

UN FURLAN A MILAN. A Limbiate la sagre furlane fûr dal Friûl

............

Forsit no ducj a san che si pues «lâ a sagre» (furlane!) ancje a Milan, anzit plui di precîs a Limbiate, a 20 chilometris de capitâl lombarde. Li e je la sede di un dai Fogolârs plui fuarts e atîfs di Italie o adiriture di Europe, il Sot la Nape, che te sô sede di Mombello di Limbiate al organize no une, ma plui fiestis par an.

Lis dôs plui impuartantis a son la “Frascje”, che si fâs cumò a Setembar ai 6, 7 e 8, e la “Viarte”, la ultime setemane di Jugn. In plui, al organize cualchi altre fiestute come chê pai anzians o chê di Sante Luzie pai fruts.

La “Frascje” e vûl ricuardâ la tradizion di organizâ la vendite ocasionâl di vins tes cjasis par disvuedâ lis botis necessariis a acetâ il vin gnûf. Par segnalâ la vendite, come che o savìn, si meteve fûr une frascje.

«Pardabon une sagre furlane – al conte Giovanni Gerussi, president dal 2014 -, cun frico, bacalà cemût che lu fasevin une volte, e ducj i prodots che o fasìn rivâ dal Friûl: ancje lis luianiis e il formadi. Une fieste che e impegne un centenâr di volontaris, par dâ la dimension de robe».

Gerussi al è di Magnan in Riviere e cumò al è in pension dopo une cariere te edilizie tal cjamp sportîf. «O vin contribuît a fâ il tierç anel di San Siro e costruît tancj altris stadis».

Mi conte di parcè che a Limbiate a son cussì tancj furlans, «rivâts par lavorâ pe Snia Viscosa chi dongje a Varedo, o par lâ a vore in fornâs. Tai agns Sessante e coventave int che e ves voie di lavorâ e nus clamavin dal Friûl. Il Fogolâr al è nassût pôc dopo, tal 1972». Une associazion par tignî dongje la int e «nassude par fâ dal ben», mi dîs cun braùre: «Il nestri nol è dome un Fogolâr, ma lu metìn a disposizion par tantis realtâts dal teritori, al à un bar viert ducj i dîs tal dopomisdì, li che si cjate ancje il Messaggero Veneto».

Une realtât vivarose, duncje, ma che si scuintre cui problemis pal futûr: «O vin fat di pôc une conference stampe cuntun apel par coinvolzi i zovins. Chei di cumò no àn plui l’entusiasim che o vevin nô di fâ robis insiemi». Ancje tal coragjo e voie di dâ cheste stiçade si viôt il snait di chest Fogolâr: lungje vite aes sagris furlanis… in Lombardie! ❚

Dree Venier

L'Editoriâl / Risierve di valôr

Leonardo Giavedoni - Buenos Aires
In ciertis tribûs o tes grandis fameis il cjâf grup al vignive nomenât patriarcje. Di solit e jere la persone plui anziane, une vuide naturâl. invezit, tal mont religjôs, in particolâr tal Orient Cristian, il patriarcje al jere un primât eclesiastic poiât su facoltâts e prerogativis che i davin une posizion di supremazie tes glesiis […] lei di plui +

Salon Internazionâl dal Libri di Turin 2023

Redazion
La Patrie dal Friûl e je presinte pe seconde volte tal Salon Internazionâl dal Libri di Turin cul so mensîl, l’unic in leghe furlane e cu la sô golaine “La machine dal timp” che e vegnarà presentade vuê joibe ai 18 di Mai aes 5 sore sere tal stand istituzionâl de Regjon Friûl – Vignesie […] lei di plui +

COROT. Nus à lassâts Sergio Salvi

Redazion
Domenie ai 23 di Avrîl, a la etât di 90 agns, nus à lassâts Sergio Salvi, un grant amì de lenghe furlane e di dutis lis lenghis minorizadis. «Scrittore, poeta, storico delle lingue minoritarie» lu definìs la Wikipedia taliane, al è stât chel che par prin al à jevât su il vêl su la cuestion […] lei di plui +

Glesie Furlane / Grop amîs di pre Toni. Program dai events pal 2023

1) Vinars ai 21 di Avrîl a lis 20.30, inte Sale Riunions di Vile Zamparo a Basilian, presentazion de gnove edizion dal libri di pre Toni “Fantasticant”.Relatôr: Roberto Iacovissi.In colaborazion cun Glesie Furlane.2) Sabide ai 22 di Avrîl, a lis 3 e mieze dopomisdì, in vie Friuli a Visepente, “5e Cjaminade libare – Pai trois […] lei di plui +