Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TERITORIS – SLOVENIE. Krško, une centrâl dongje cjase

............

La centrâl
Krško, in Slovenie, sul flum Save, in rie drete a uns 80 km di Lubiane, 60 di Maribor, 40 di Zagabrie, 15 dal confin cravuat

La cuistion des centrâls e de lôr sigurece e je tornade in prin plan a nivel mondiâl dopo dal taramot di 9 grâts Richter che al à tibiât il Gjapon ai 11 di Març stâts e il tsunami che al è scaturît, copant almancul 27 mil di lôr su la cueste orientâl dal paîs e fasint dams une vore grivis al implant di Fukushima (l’acent al va su la “i”). La situazion no je nancje di meti cun chê che si ve in ocasion dal plui grâf incident nucleâr de storie, vâl a dî chel capitât ai 26 di Avrîl dal 1986 (juste 25 agns indaûr) te centrâl di Černobyl’, in Ucraine. Come in chê volte, i guviers dai paîs che a àn sul lôr teritori implants nucleârs o che a àn chê di tirâ sù gnovis centrâls si domandin ce fâ. In dì di vuê, i reatôrs atîfs in dut il mont a son 443, pe plui part tai Stâts Unîts, France, Gjapon e Russie. Di bande sô, la canceliere todescje Angela Merkel, subit dopo de tragjedie dal Gjapon, e à sigurât che il so guvier al larà indevant sul troi che al puartarà tai prossims agns ae dismission totâl des 17 centrâls inmò in vore in Gjermanie.
REFERENDUM_ In Italie il guvier al à fat un pas indaûr, lassant in bande il plan proponût dal esecutîf trê agns indaûr par tornâ ae produzion di energjie nucleâr.
E chest di là dal referendum che si tignì tal Novembar dal 1987, cuant che l’80 par cent dai votants si disè cuintri de costruzion di implants sul teritori talian. Viodint la intenzion dal esecutîf di tornâ al nucleâr, l’an passât si tacà a cjapâ sù firmis par dâi vôs di gnûf ae int in maniere direte midiant referendum. La consultazion che e jere in calendari ai 12 e ai 13 di Jugn e je stade “disvuedade” midiant il stop (dome momentani?) dal plan par tornâ al nucleâr.
DONGJE CJASE_ Chi in Friûl o vin a ce fâ cuntune centrâl, ancje se no si cjate sul nestri teritori, zaromai di uns trente agns in ca. O stin fevelant dal implant logât dongje Krško, in Slovenie, sul flum Save, in rie drete a uns 80 km di Lubiane, 60 di Maribor, 40 di Zagabrie, 15 dal confin cravuat. Ancje il Friûl, si capìs, al è tacât: Udin si cjate a 170 km, Gurize a 145. Une centrâl “di cjase”, che in câs di incidents grâfs e podarès puartânus no pôcs fastidis.
TONDO_ Stant il bloc dal progjet dal guvier talian pal nucleâr e viodint ce che si riscjie tirant sù un implant sul propri teritori, il president de Regjon Renzo Tondo al sburte za di un pôc par rivâ a un acuardi cu la Slovenie par gjestî, finanziâ, slargjâ e modernâ Krško. Une richieste di colaborazion che e à vût une rispueste une vore clipe di bande dal guvier sloven e dal gjestôr de centrâl, che e furnìs ogni an passe un tierç di dute la energjie che si consume in Slovenie. Cun di plui, l’implant, tirât sù ancjemò tai agns de Jugoslavie, al è a miezis jenfri Slovenie e Cravuazie (viôt box ca sot).
TARAMOTS_ Un altri cantin di no dismenteâsi al è chel de sismicitât de aree li che e je logade une centrâl. Come il Friûl, ancje la Slovenie e à vût dilunc de sô storie taramots pluitost fuarts. Un dai ultins (5,6 grâts de scjale Richter) si è vût ai 12 di Avrîl dal 1998, tibiant la Alt valade dal Lusinç. Par altri, come che o viodês te cjartute inte pagjine, une des areis a plui grant pericul di jessi sogjete a taramots e je propi chê di Krško.
INCIDENTS_ Stant che in dì di vuê no esist nissune centrâl dal dut sigure, ancje chê di Krško e à vût i siei incidents. Un dai plui preocupants, che però, stant ai responsabii, nol à fat jessi fûr fughis radioativis, al è stât chel dai 4 di Jugn dal 2008, cuant che il reatôr al fo distudât par vie di une pierdite dal licuit di disfredament. Altris voltis, tai ultins agns, l’implant al è stât fermât: la ultime volte a pene ae fin di Març di chest an, cuant che par un vuast al gjeneradôr idraulic e ae pompe eletriche dal reatôr la centrâl e fo fermade par une setemane.
“REFUDONS”_ Dulà vano a finîle i scarts de produzion di energjie, che a restaran radioatîfs par milenis, che e da fûr la centrâl? Pal moment a vegnin ancjemò ingrumâts sul puest, ma dentri di chest an si scugnarà tirâ fûr un altri sît di pueste. In plui, la Cravuazie tant che paîs co-proprietari e varà di cjapâsi sù il caric di badâ ae metât dai “refudons”. E di agnorums in ca la Austrie e domande in vie uficiâl la sierade dal implant, tignût “vecjo e pericolôs”.
ALESSIO POTOCCO

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +