Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TERITORIS – INTERNAZIONÂL. Intant il guvier di Londre al bloche il progjet di inviâ juriis bilengâls

............

Il guvier britanic al à decidût di boçâ il progjet par meti sù juriis bilengâls in Gales. La decision e je stade criticade cun fuarce di Hywel Williams, deputât dal partît di guvier Plaid Cymru. L’esecutîf di Londre al à motivât cheste decision cul fat che previodi la presince di personis bilengâls al varès alterât i mecanisims di sielte des juriis popolârs, ancje par vie dal numar limitât di personis cuntune vere capacitât bilengâl. Par Williams no je cussì, par vie che i câs là che si varès vude la dibisugne di juriis bilengâls a saressin stâts pôcs e duncje nol sarès coventât un numar masse alt di personis cu lis carateristichis justis par podê fâ i zurâts. Cun di plui, pal parlamentâr dal Plaid Cymru la presince di juriis bilengâls e varès permetût di sparagnâ i bêçs des traduzions e al varès garantît une justizie miôr par vie de pussibilitât di vê un acès diret sei aes testemoneancis par galês che a chês par inglês.
Carli Pup

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins

Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +