Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TERITORIS – INTERNAZIONÂL. Che e sedi la volte buine?

............

Dopo Carnicats e Straulino, i R.Esistence in dub al Liet Festival 2010 par provâ a puartâ in Friûl il sucès te rassegne europeane de musiche di minorance

Dj Tubet cui R.Esistence in Dub ae concuiste dal Liet Festival
Dj Tubet cui R.Esistence in Dub ae concuiste dal Liet Festival

«A canzoni non si fanno rivoluzioni», al cjantave Francesco Guccini. Ma tant altri sì. Si pues fâ culture e integrazion, par esempli, a ritmi di buine musiche. Viodi par crodi, ai 27 di Novembar a laran sù sul palc dal Liet Festival 2010 undis grups che a rivin di dute Europe – de Galizie ae Russie, des Isulis Faroe a Cipri – par esibîsi inte rassegne plui impuartante di musiche in lenghe minoritarie, ospitade chest an de citât bretone di An Orient, Lorient pai francês. L’event, inventât dai frisons e rivât ae sô setime edizion (cul patrocini dal Consei di Europe e il supuart tra chei altris de Arlef), si è concuistât visibilitât internazionâl e la capacitât di atirâ simpri plui zovins: bascs, cors, ocitans, bretons, sarts, pronts a meti in melodie la anime di ancjetantis culturis minoritariis.
E ancje chest an, te caravane musicâl no mancjarà une rapresentance de Patrie: il rapper Mauro Tubetti, in art Dj Tubet, e i siei R.Esistence in Dub, unics talians selezionâts (vincidôrs dal vôt popolâr ae kermesse partner Suns 2010), a sfidaran i coleghis cul toc «Fieste», cjançon di denunzie cuintri la mancjance di spazis di incuintri pai zovins furlans che dispès si cjatin cussì a organizâ «fiestis» no dal dut legâls (viodi ae vôs «rave party» e similârs). Il ritornel al è un regâl ae celebre vilote popolâr «Ciribiribin, doman e je fieste». Il grup al è nassût intal 2006 dal incuintri di cuatri zovins musiciscj de provincie di Udin e si è contrassegnât fin di daurman pal ûs de lenghe furlane, fondint elements classics de tradizion popolâr cun stilemis de musiche eletroniche dub-reggae. Intal Dicembar 2007 a àn vinçût il «Premi Friûl», dedicât al miôr grup emergjent dal an cun tescj par furlan.
Cundut che a sedin stadis presincis di rivuart – intal 2009 il «contestoriis di Sudri» Lino Straulino si classificave al tierç puest, e stes risultât pai rappers cjargnei Carnicats intal 2008 – fin a vuê nissun furlan al à vinçût il Liet Festival. Cuissà che chest an no si cambii musiche: scomencìn a preparâ i «clicks» parcè che ai 27 di Novembar, in concomitance cul event, si podarà votâ in linie il propri grup preferît ae direzion www.liet.nl/en/internationaal. E l’an prossim, dopo jessi stât ospitât in Frisie e Laponie, e cumò in France, il Liet al disbarcjarà infin a Udin.
Natascia Gargano

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +