Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TERITORI. Carintie sot shock: muart il plui cognossût e discutût politic austriac Jörg Haider

............

EROI IN CJASE, ESTREMIST TAL FOREST_ Tal forest i gjornâi a dopravin lis peraulis xenofobi, ultra, estremist e nazionalist, in cjase invezit a disevin che al fos il plui impuartant politic austriac dongje di Bruno Kreisky. Anzit, in Carintie, te sô patrie politiche  (Haider al è cressût inte Alte Austrie), lu ritignivin tant che un eroi nazionâl, pari de nazion.
La cariere politiche dal politic provocadôr e tacà dal 1977 te FPÖ: za tal 1986 al devente il leader dal partît. Il so grant sucès al fo la jentrade tal guvier tal 2000 cu la Oevp, sot il cancelîr Schüssel. La Europe e reagjì cun sanzions cuintri la Austrie; in segn di proteste, Israêl al tirà indaûr il sô ambassadôr.
Tal 2005 al è jessût de Fpoe par un disparê personâl cun H.C. Strache; al à impastanât la Aleance pal futûr (Bzoe) che e je clamade ancje il “partît privât” di Haider. Analiscj politics indi vevin za proclamade la muart politiche, però tal 2008 al torne di gnûf, triplicant i vôts.
Rivâi e aversaris a son dacuardi che Haider al fo un politic cuntun talent straordenari, che al è rivât adore a inserî la tierce fuarce politiche su la sene politiche austriache, tradizionalmentri bipolâr.
JANEZ ERAT

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront

Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +