Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

SPECIÂL – L’esempli dai slovens

............

Denant de situazion a pene presentade, a son dome dôs rispuestis: spietâ che la leç e tiri i sghirets e compagnâ il muart in simitieri, o pûr mobilitâsi par che il guvier talian al cambii direzion. La prime strade e je dome par chei che i plâs vaî il muart, par ducj chei altris, invezit, al è miôr pontâ su la seconde soluzion. No si trate di une imprese impussibile. Bastarès cjapâ di esempli la comunitât slovene.
Inte leç finanziarie prontade dal guvier Berlusconi pal 2009 si leve a taiâ i fonts pe minorance slovene puartantju dai 5,25 milions di euros stanziâts dal guvier Prodi a 4,13 milions. A front di cheste riduzion, la comunitât slovene si à mote in maniere unitarie. A mobilitâsi a son stadis, prin di dut, lis dôs organizazions di riferiment de minorance (SKGZ e SSO). La lôr azion e à vût rivoc a nivel regjonâl (si à fat sintî ancje il president de Zonte Tondo), a nivel statâl (massime in gracie de senatore Blažina) e a nivel internazionâl (cun intervents dal president de Republiche slovene e dal guvier di Lubiane). Risultât? Il guvier talian al à zontât un milion di euros pe minorance slovene dentri dal decret «Milleproroghe».
Cualchidun pensial che se si ves vude une azion convinte e unitarie ancje dome dai parlamentârs furlans e sarts al sarès stât cussì facil taiâ i fonts pe 482? Magari cussì no, o savìn che a ‘nd è di politics di chenti che dal furlan no i free piç o che lu àn fintremai in asse (ma il stes discors al vâl ancje pe Sardegne e par altris realtâts minorizadis). Cundut achel, no varessial di jessi un lôr dovê chel di difindi i interès de lôr tiere? Ce sucedaressial se no si batessin par difindi une altre jentrade pal lôr teritori? O forsit pensino che i investiments pes lenghis minoritariis, par trop scjars che a sedin, no rapresentin une oportunitât in plui?
Altris timps cuant che un deputât furlan, cence pôre e inte sô lenghe, al diseve ai siei coleghis parlamentârs «se ducj nus bandonin, si judarìn bessôi!».
Carli Pup

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +