Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

SLOVENIE. La seconde citât de Slovenie

............

Maribor, che par todesc si dîs Marburg an der Drau (si zonte il non dal flum – la Drau, Drava par sloven- che i passe dongje par no scambiâle cuntune altre Marburg, logade in Gjermanie a nord di Francfurt) e par talian antîc Marburgo (di fat cumò si dopre dome la version slovene dal non), e je la seconde citât dal paîs dopo Lubiane par cont de popolazion cui siei 95 mil abitants. Si cjate te regjon de Štajerska (Basse Stirie) te zone nord-orientâl de Slovenie, a 274 metris sul nivel dal mâr. Maribor e fo citade suntun document pe prime volte tal 1164 tant che Marchburg, vâl a dî “citât de contee”.
Sede di une universitât fondade tal 1976, il cjâflûc de Štajerska al è ancje un impuartant centri sportîf: la scuadre di balon de citât e je stade campion nazionâl par 9 voltis, in plui su lis monts daûr di Maribor (Pohorje) si tegnin ogni an provis de Cope dal Mont di schi, tant che al inizi dal 2013 si davuelzarà culì la edizion numar 26 des Universiadis invernâls.
Par rivâ a Maribor la maniere plui svelte e je chê di cjapâ la autostrade che e taie la Slovenie par traviers dal mâr al confin cu la Ongjarie; par esempli, di Pordenon a coventin 320 km, di Udin uns 300, di Gurize 240. ■
ALESSIO POTOCCO

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins

Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +