Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

SLOVENIE. Al è pôc preseât in Italie, ma in Slovenie si fâs fieste pal Euro

............

.
.

Intant che in Italie, complice la crisi – come che a pandin i scandais – e cale la poie ae monede uniche europeane e al è cui che tra lis fuarcis politichis al continue a fevelâ di referendum suntune eventuâl jessude de eurozone, in Slovenie a àn celebrât il decim aniversari de adozion dal euro.
La monede uniche europeane e ven doprade vuê in disenûf paîs e di plui o mancul 340 milions di citadins. La Slovenie e à rinunziât ae sô monede nazionâl, il talar, e e à scomençât, tant che decim tierç paîs (e prin tra chei deventâts membris de famee europeane tal Mai dal 2004) a doprâ l’euro cul prin di Zenâr dal 2007. Il cambi concuardât al è stât di 239,640 talars par un euro.
Ancje in Slovenie, al moment de jentrade in vore de monede uniche, i presits a son cressûts une vore. Su base anuâl, la inflazion regjistrade e je stade fintremai dal 5,6%, il massim tra i paîs che a vevin aderît ae eurozone. In maniere seguitive però, l’euro al à contribuît sedi ae stabilitât dai presits che a une riduzion dai tas di interès. Tancj economiscj slovens a son ancje dacuardi intal dî che cence la monede uniche la Slovenie e varès patît ancjemò di plui i efiets de crisi che, stant ai ultins dâts su la cressite, e somee aromai passade.
Ancje Mitja Gaspari, za ministri in diviers guviers e governadôr de Bancje di Slovenie tra il 2001 e il 2007 – duncje propit intal periodi decisîf pe jentrade de Slovenie inte Union Europeane e pe adesion ae eurozone – al è convinçût che l’euro al vedi puartât dome benefics al paîs, soredut parcè che par une economie piçule tant che chê slovene al è dal sigûr plui avantazôs fâ part di un spazi economic e finanziari plui ampli.
La monede uniche e à slargjât di fat une vore il marcjât, ridot i pericui e semplificât il cumierç cun chei altris paîs europeans. Dut chest al à favorît soredut lis esportazions, che a son stadis decisivis pe cressite economiche slovene intai ultins agns. Cun di plui, l’euro al à fat plui sempliçs e mancul onerosis ancje lis operazions cul forest dai singui citadins slovens. Al va visât che in Slovenie, in tancj za prime dai euros a jerin usâts a resonâ ancje in tiermins di marcs todescs, tant che sotlineât ancje dal president de Republiche di Slovenie Borut Pahor ae cerimonie pal decim aniversari de adozion dal euro de bande de Slovenie, promovude de Bancje centrâl europeane al principi di Fevrâr.
Il talar sloven al à fat ben il so compit intai cuindis agns di ûs de declarazion di indipendence, ma i slovens a calcolavin il valôr de monede prime in marcs e dopo in euros, duncje la adozion de monede uniche e je stade la uniche sielte logjiche, al à rimarcât il president sloven. Pahor al à vût iniment ancje cemût che, in graciis dal progjet Pricewatch de Associazion consumadôrs de Slovenie, e je stade impedide (a part intai prins mês) la jevade imotivade dai presits des marcjanziis e dai servizis. Ae cerimonie de BCE, in plui di Pahor, a àn partecipât il ministri des financis Mateja Vraničar Erman, Janez Janša che dîs agns indaûr al vuidave il guvier sloven, e i governadôrs de Bancje di Slovenie intal 2007 Mitja Gaspari e l’atuâl Boštjan Jazbec. Il president de BCE Mario Draghi al à cjapât invezit la ocasion par complimentâsi cu la Slovenie pai sucès otignûts, pe sô integrazion fuarte inte eurozone e pe poie ae monede uniche che tra i slovens e rive al 85%. L’aniversari de adesion al euro al è stât celebrât in Slovenie ancje cu la emission di une monede di 2 euros che e figure sul daûr dîs cisilis. ❚
Tjaša Gruden

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +