Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Plusôrs autôrs, “Usmis, riviste par culturis rivoluzionariis furlanis e planetariis, n. 5”, S. Denêl, 1995

Laurin Zuan Nardin

“Rivoluzion molecolâr. Diversitâts dentri diversitâts dentri diversitâts… lengaçs dentri lengaçs dentri lengaçs…, vê sensibilitâts e je une sfide, tignî cont des diversitâts par insiorâsi di une cjalade loscje, rivâ a tignî cont di un segno cirint di tradusilu intun altri contest. Chest numar al nas TOCJANT CU LA MAN lis diversitâts dentri lis diversitâts, i lengaçs dentri i lengaçs, al nas dal desideri di fâju deventâ intercessôrs di mudament, di tradusi la lôr fuarce pervasive in sensibilitât savoltadore”.
◆ La riviste Usmis e nas intal 1990 e e vîf par cinc numars, fin a chest che al è l’ultin. Al baste butâ un voli al formât (28 par 21), ae grafiche, ae sielte dai caratars, ae impagjinazion, aes fotografiis par capî che si trate di une robe fûr dai schemis. Ma fûr dai schemis a son soredut i contignûts di chestis 108 pagjinis (une cuindisine a son par talian). O fasìn cognossince cun Rosi Braidotti, filosofe di divignince furlane, che e pant la sô idee di un Friûl antirazist, cosmopolitic, multiculturâl, viert e eletronichementri pront par jentrâ in contat cul mont intîr. Cun Giulio Camillo Del Minio, un inteletuâl furlan dal ‘500, precursôr de informatiche. Cu lis Dumbles, lis feminis furlanis libertariis, e cul program dal lôr moviment, vâl a dî pensâ cence confins, cence sierâsi dentri e cence sierâ nissun difûr. Cu la oposizion jenfri la part drete e chê çampe dal nestri cerviel, la magjie di une bande, l’ordin di chê altre. Cun musiciscj tant che chei dal grup Lou Dalfin, cun Giancarlo Toniutti, cun Taki, ghitarist dai Negu Gorriak. Cun Bernardo Atxaga, scritôr basc. Cun Luigi Rapuzzi Johannis, pitôr futurist e scritôr di fantasience, che intai agns ’50 dal secul passât al à vût fondât a Udin la riviste Galassia. Cul Pasolini strike, vâl a dî un siopar par Pasolini, iniziative di sotrazion creative, par no lassâ che ducj i corvats a sprofondin il bec tal cuarp de sô opare (al jere l’an dal vincjesim de muart). E po a son poesiis (nol podeve mancjâ Federico Tavan) e ancje biei saçs su la art, su la musiche, sul feminisim, su lis gnovis tecnologjiis, su la cinematografie. Une miniere di culture alternative (che si nudrive di filosofs tant che Guattari e Deleuze) che no à pierdût nuie dal so snait cul passâ dai agns. ❚

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +