Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Plui autôrs, “Dolce amistà, dolce amicizie, sweet friendship, zärtliche Freundschaft”, Provincie di Udin, 2013

Laurin Zuan Nardin

“Intune gjeografie leterarie ideâl de Europe de Ete di Mieç, la Patrie dal Friûl e je tal mieç di cetantis corintis che a incrosin lis lenghis romanzis cun chês gjermanichis. Tai prins agns dal Dusinte, la cort patriarcjâl e devente un lûc di poesie e di culture in gracie dal Patriarcje bavarês Wolfger di Erla (…) La culture e sflorìs vivarose ae cort dal Patriarcje”.

◆ Il catalic de mostre imbastide de Provincie di Udin dai 14 di Fevrâr ai 17 di Març dal 2013 al è un libri di novante pagjinis in formât 23,5 par 33,5. No un libri di lei in maniere sistematiche, ma di vierzi a câs, sigûrs di intopâsi in cualchi zoie di viodi o di lei! Viodìn: un struc de storie dai parlaments de Ete di Mieç e di chel de Patrie dal Friûl che al jere un dai plui avanzâts (pp.14-17); La floridure de poesie di cort che e interesse ancje la nestre tiere, cu lis primis composizions a fins estetics (Piruç myo doç inculurît e Bielo dumlo di valôr) e po cu lis lirichis di amôr di Josef Strassolt, Eusebi Stele e Ermes di Colorêt par rivâ a P. P. Pasolini e infin a Pierluigi Cappello (pp.18-25); la convenience di amôr cul imprenditôr cjargnel Jacopo Lisussio (34-39). Il gugjet, une sorte di cûr di metal o di stofe che lis feminis a poiavin sui flancs par no fâsi mâl biel che a gucjavin cu la cosse dal fen sù pe schene (p. 40). Si fasarà cognossince cun Felicita Sartori, une artiste furlane che pôcs a san alc di jê (42-45). Une scorsade svelte ma complete su la piture in Friûl (no dome Tiepolo e Quaglio!) (48-57). E po la contesse contadine Caterine Percude (pp.60-66) e Pieri Savorgnan di Brazzà (68-69). Lis bussadis furlanis di Luîs Salvadôr di Asburc Lorene (78-79) e lis vilotis (80-82). La perle forsit plui preziose e je la storie di Juliete e Romeu che la sô lidrîs e podarès propit jessi in chê dolce amistà di Luigi Da Porto par Lucine Savorgnan (28-33). No par nuie la mostre e je stade inmaneade in acuardi cul Comun di Verone.
Dutis lis fotografiis a son un plasê pai voi, sedi chês des oparis che za o cognossìn, sedi chês di artiscj e di artistis dal dì di vuê.
Ducj i tescj a son in cuatri lenghis: talian, furlan, inglês e todesc. E se si à voie di une ridade, la ultime pagjine, chê prime de cuviertine, e je li a pueste par chel. ❚

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc

Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +