Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, a vevin reson di clamâlu cussì parcè che il Friûl nol esisteve. Dute la regjon e jere part de cussì clamade Venezia Euganea che e cjapave dentri il Venit cu la sô otave provincie, chê di Udin (cun dentri Pordenon). E a lôr, pardabon, ur leve ben cussì. A chei de “Patrie”, invezit, i coventave di mostrâ che un popul che al à une lenghe e une divignince milenarie, e che al varès meretât chel autoguvier che al è scrit inte sô storie.
◆ Tancj cambiaments a son stâts intai agns: la “Patrie” e à vude une storie tormentade, ma e je simpri stade une vôs bastiancontrarie cuntun sôl paron, la int furlane che no si rint ae pierdite de sô identitât. Il cuotidian furlan plui vendût al à vût proprietâts diferentis, simpri leadis al mont industriâl. Di Zanussi a Melzi, de Confindustrie al Grup Debenedetti, al è simpri stât in mans di int che e fâs riferiment al mont de industrie. La logjiche di riferiment, dut câs, e je simpri stade chê furlane: almancul fin cumò.
◆ Za di cualchi an la storie e je cambiade, e i gjornâi di Udin e Triest a son deventâts dutun: ma cumò, 77 agns dopo de sô nassite, il “Messaggero” al sta par deventâ pardabon “Veneto”. Une schirie di industriâi e oms de finance dal Venit lu àn cjolt de GEDI, e chest al va a modificâ pardabon il panorame de informazion in regjon. Sì, parcè che inte Nord Est Multimedia che e controlarà i gjornâi “Il Mattino” di Padue, “La Tribuna” di Trevîs, “La Nuova Venezia”, “Corriere delle Alpi”, “Messaggero Veneto” e “Il Piccolo” al è un unic component furlan: Giampietro Benedetti, di simpri riferiment de Danieli. Pal grup di Buri no je une situazion gnove, stant che al à za lis mans impastanadis tal mont de informazion. Tal 2014 al à di fat cjolt dal grup Caltagirone lis testadis di Mediafriuli, ven a stâi Telefriuli e Il Friuli.
◆ Cuntune concentrazion in man a un sôl editôr di une cuote consistente de stampe cuotidiane, setemanâl e di une emitente televisive, la situazion de informazion furlane cemût si puedie definî? Nol è un monopoli, ma chês altris testadis a son dutis ugnulis: a part chês diocesanis, nissun altri “concentrament”. E je la television dal Udinês, e je Onde Furlane, o sin noaltris de “Patrie”. Ducj di bessôi. Po e je la Rai, ma se no son disgraciis la television di Stât no je buine di movisi di Triest.
◆ Chest piçul imperi informatîf isal un ben? Se al tignìs cont dal Friûl, se al fasès cressi la cussience e la braùre de nestre int, al sarès par sigûr alc di just. Ma il fat che il control dai cuotidians al sedi di un grup che al à il cjâf in Venit al mostre pardabon che la direzion di cheste operazion no ven di chenti. Al è un fat che cheste rivoluzion e rive intun moment dulà che la politiche e sburte par fânus deventâ ducj “efevugjins” o “friulvignesiejulians” scliçant lis identitâts internis de regjon, e dulà che la industrie e sburte par grandis operazions di trasformazion dal teritori che a àn bisugne di convinci la int che no somee masse entusiaste di realizâ implants produtîfs grandonons cence condivision. Une vôs sole no je mai un ben, nancje se e dîs robis justis. Ridusint il pluralisim no si semplifiche la vite di une societât, si le impuarìs e vonde. E jessi puars di informazion al è jessi mancul libars. Simpri. ❚

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +