Zenâr-fevrâr 2007

Redazion

23 Gennaio 2007

SPECIÂL SLOVENIE
Editoriâl. Tal grim de Europe/La indipendence e nas de culture/Il doman de Slovenie/Slovenie, ce storie!/Slovens popul creatîf/Fierece come la nestre/La Lubiane di scoltâ/La poesie de identitât/La vôs slovene tra Gurize e Udin/Vueris tra puars/Mittel… Gurize/Art: il troi par superâ i confins/Il Friûl che al cjante sloven/Tinkara e l’«Enigma» furlan/In Venit dome il «Tai»/Tocai: taiut e avocats/L’atentât a Madrid/Voie di separazion/La realtât rurâl dal secul XVI/Tiere mari/Teatri par furlan/La Radio Libare dai Furlans/Leç482- 99: 2007, an di bataie cuintri dai tais/Sportel di Cividât/Quebec nazion virtuâl/No je cuestion di bêçs, Cint al è furlan/Aquilee: in spiete de Fondazion archeologjiche/La Patrie Tecnologjiche. Dute la lenghe furlane intun clic/L’altâr di Ratchis

*** Fracant su la cuviertute si scjame il pdf dal numar. Buine leture.

← va indaûr va indevant →

Une storie furlane / Orchestre a pletri Tita Marzuttini: passe cent agns di storie cence pierdi la sgrimie

Serena Fogolini

Giovanni Battista Marzuttini, al jere il 1884 cuant che un zovin marcjadant di farinis, Nicolò Serafini, al decideve di meti sù a Udin un circul mandulinistic, striât di chel strument che al veve vude maniere di scoltâ in gracie di un viaç a Rome.◆ Tirade dongje la int e soredut lis risorsis finanziariis, e tacà […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero

La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria

Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis

Sara Traunero

La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin

“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier

Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +