Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

MUSICHE. E torne la musiche internazionâl di Suns

............

No vin vût il Premi Friûl par chest an (mancjance di risorsis) ma almancul Suns al è salf. O fevelìn dal Festival de cjançon tes lenghis minoritariis de Europe, che al fâs part dal circuit internazionâl dal Liet International, e che te seconde metât dal mês di Novembar 2014 al torne a Udin inmaneât de Arlef, Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane, e organizât di Radio Onde Furlane. Il festival, nassût propit achì in Friûl e rivât ae sô seste edizion, al torne a cjase, dopo une edizion dal an passât espuartade con sucès a Moena, te Ladinie.
«O sin simpri plui convints che la sene musicâl europeane des lenghis minoritariis e sedi vivarose» al dîs Leo Virgili di Radio Onde Furlane «e al è biel che il Friûl al sedi un pont di riferiment pes minorancis. Interessant ancje viodi une zoventût in cuintritindince rispiet ae regulis di omologazion dal marcjât che e va indenant a fâ musiche te proprie lenghe mari».
Suns al è indreçât a artiscj residents intun di chescj stâts: Italie, France, Svuizare, Austrie, Slovenie e Cravuazie. Lis lenghis che a puedin partecipâ a son il Sart, il Furlan, il Todesc, l’Albanês, il Franco-Provenzâl, il Francês, l’Ocitan, il Sloven, il Ladin, il Catalan, il Cravuat, il Grêc e il Romanì pe Italie; l’Ocitan, il Franco-Provenzâl, il Catalan, il Romanì pe Francie; il Rumanç pe Svuizare, il Romanì, il Cravuat, il Sloven, l’Ongjarês, il Cec e il Slovac pe Austrie; l’Ongjarês, il Romanì, il Talian e il Todesc pe Slovenie e infin il Talian pe Cravuazie.
Il bant al è viert. Par partecipâ si à di mandâ il materiâl dentri dal Prin di Otubar dal 2014. La schede di partecipazion si pues discjariâ dal sît Internet www.sunscontest.com. Sore de schede di presentazion ogni partecipant al à di presentâ: une cjançon, in formât MP3, il test e la sô traduzion par inglês e/o talian e une biografie curte dal grup. Il materiâl domandât al à di jessi mandât dome vie email a sunscontest@gmail.com. A saran ametudis dome composizions origjinâls che no àn di jessi part, in nissune maniere, dal repertori tradizionâl de regjon di divignince de minorance linguistiche.
Tra dutis lis cjançons rivadis a saran po selezionâts di 6 a 8 finaliscj che a saran invidâts a sunâ il lôr toc a Udin il mês di Novembar che al ven (date di definî). Il vincidôr, premiât di une jurie di cualitât, al acedarà di dirit ae fase finâl dal Liet International (www.liet.nl), il plui impuartant concors european par cjançons in lenghe di minorance, che si davuelzarà ai 12 di Dicembar che al ven a Oldenburg, in Basse Sassonie (Gjermanie). Ce spietaiso?❚
Natascia Gargano

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +