Ancje chest an o vin tantis ocasions par celebrâ la Fieste de nestre Patrie dal Friûl ai 3 di Avrîl. Une fieste di passâ in comunitât, e festezâ i valôrs culturâi e linguistics dal popul furlan. Ce di miôr di une cjançon par celebrâ la identitât dai Furlans, in Patrie e ator pal mont? Cussì, ogni an si gjoldìn une gnove version dal Imni uficiâl dal Friûl “Incuintri al doman”.
◆ Il video dal gnûf imni al è stât publicât su lis pagjinis Facebook e Youtube de ARLeF, che e à finanziât, adun cu la Regjon, chest gnûf progjet promovût dal Istitût Ladin Furlan “Pre Checo Placerean”. A cjantâ la gnove version al è il côr di vôs blancjis VocinVolo di Udin, direzût di Lucia Follador e acompagnât al piano di Alessio Domini.
◆ L’imni al Friûl, che al cjape i furlans intune emozion simpri gnove, al met in lûs il sun limpi des vôs des frutis e dai fruts di VocinVolo intune curnîs cetant biele. Il video, delicât e elegant, cu la regjie firmade di Giorgio Milocco – Quasar al e stât zirât te residence storiche di Vile Gallici Deciani, a Montegnà di Cjassà.
◆ Il satûl preziôs dal imni dai furlans al è stât realizât in gracie des musichis scritis di Valter Sivilotti e des peraulis di Renato Stroili Gurisatti.
Il côr di VocinVolo e je une realtât cetant laboriose, nassude tal 2006 inte suaze de Associazion Ritmea di Udin. Il nestri gjornâl al à za vût mût di scrivi di lôr:
https://www.lapatriedalfriul.org/e-ven-dal-canada-la-idee-di-un-cjant-furlan-pai-taramotats-dal-centri-italie-e-cjante-la-coral-vocinvolo-direzude-di-lucia-follador/
https://www.lapatriedalfriul.org/musiche-la-musiche-furlane-inte-vos-dai-fruts/
◆ VocinVolo, al à un repertori impuartant e si misure cun grandis orchestris e su palcs impuartants, soredut in lenghe furlane, ma no dome. A àn vût un grant ricognossiment dilunc de pandemie, cuant che ducj i fruts a àn vude la idee di no fermâsi e di produsi istès musiche in linie, cuntune cover dai U2, condividint par dut il mont il lôr progjet.
◆ A prestâ lis lôr vôs blancjis a son une cincuantine di fruts e frutis dai vot ai vinc agns, che insiemi a àn fat concierts in dut il Friûl e vint diviers premis. Tra i tancj, al “1n Festival des vôs dal Friûl” (Fruts Furlans) e al “4t Concors Internazionâl di Palme”. Artiscj dal panorame nazionâl e internazionâl a àn vût mut di colaborâ cul côr, sedi in esibizions dal vîf che in tancj albums. Compositôrs impuartants come Orlando Di Piazza, Valter Sivilotti, Stefano Procaccioli, Virginio Zoccatelli a àn scrit e rangjât pal côr furlan.
◆ La compagnie e je stade invidade plui voltis tant che ospite di events sociâi e di beneficence, come “Telethon”, “Solidalinote”, “Un sorriso per Mattia”, “Voci senza Confini” (un progjet di solidarietât tra Irlande e Friûl). I fruts a àn ancje vût l’onôr di jessi invidâts ae cerimonie di scree de “30me edizion dal Mittelfest” di Cividât e, tal Otubar 2022, a àn cjantât al “GO! 2025” inte place de Transalpine di Gurize, Gnove Gurize capitâl de culture 2025, denant dai Presidents Sergio Mattarella e Borut Pahor.
◆ Il côr Vocinvolo al à za regjistrât doi discs: “Merry Christmas” (2015) e “A Christmas With Friends” (2018) e al è produsût de etichete discografiche “Artesuono” di Stefano Amerio. Scoltait e cjalait il nestri imni: https://youtu.be/-FkRiIS9hqo e lait daûr de pagjine di http://vocinvolo.ritmea.it par stâ inzornâts sui prossims apontaments. ❚
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +
Gnovis / A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet
Redazion
Une biele gnove pe nestre int! A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet Intune edizion curade e comentade di Davide Turello, a saran presentadis MIERCUS AI 3 DI AVRÎL aes 5 e mieze sot sere inte sale consiliâr dal Comun di Glemone No stei a mancjâ! Us spietìn! […] lei di plui +
Gnovis / Ae presentazions dal libri “Feminis furlanis fuartis”, cetant public! Graziis
Redazion
Te seste edizion de rasegne “Quando le Donne” curade da la Aministrazion Comunâl di Romans, cu la autore, Walter Tomada, diretôr de “La Patrie dal Friûl”. A Cormons ur daran acet i Amîs da Mont Quarine, cu la autore a son intervignûde Roberta Nunin, professoresse ordenarie di Dirit dal lavôr ae Universitât di Triest, e Carlotta Del Bianco, […] lei di plui +
Rassegne stampe / Articul dal Messaggero Veneto dai 15-3-2024 su la presentazion dal nestri libri “Feminis Furlanis Fuartis” di Erika Adami
RedazionL'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât
Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +
Gnovis / Acuile sportive furlane
Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +