“O vin fat trente, o fasarìn trenteun…Al cjantave cussì Giorgio Ferigo cul Povolâr Ensemble te cjançon 30 agns. Par un an, su par jù dal mês di Zenâr dal 2010, chel viers al è deventât il sproc di dutis lis iniziativis pes celebrazions dai trente agns di aivitât di Radio Onde Furlane. Nol è un câs che chel inovâl al sedi stât memoreât doprant un toc di une cjançon di autôr furlane contemporanie.”
◆ Un sior libri. Dusinte e cincuante paginis dividudis miezis par furlan e miezis par talian, plui altris vot di fonts documentâls e bibliografichis e altris vot di fotografiis di musiciscj furlans e di altris lenghis minorizadis. E un cd alegât. Sîs cjapitui (plui la jentrade e lis conclusions), ogniun dividût in sezions e ogni sezion e à in ‘esergo’ une citazion di un storic o di un musicist o di un poete in teme sul argoment. Si va di un incuadrament storic dal Friûl geografic, de sô lenghe e de sô musiche, a la narazion de nassite de gnove musiche furlane, fin alis tindincis plui modernis e avanzadis. La tesi di font e je che nissune civiltât no reste vive se no acete di rinovâsi, se no le finis di cjalâ simpri in daûr. Il ‘mandi Friûl’, il ‘vecjo Friûl’ a son dome sprocs di une nostalgje sterpe che e finis par condanâsi a une lente muart. Grant duncje il mert di grops tantche il Canzonîr di Daêl e il Povolâr ensamble e po di iniziativis sicu la riviste Usmis, il premi Friûl, la etichete Musiche Furlane Fuarte, promovude di Radio Onde Furlane, Festintenda, Folkest. La tradizion des vilotis e à di sposâsi cun stradis gnovis sicu il rock, l’etnopop, il blues, il punk, l’ hip-hop e v.i. Al è ce che a àn fat e che a fasin i Militi FLK, Inzirli, I crots sclizzâs, Furclap, Arbe garbe, Bande zingare e v.i. E cjantants-autôrs sicu Lino Straulino, Gigi Maieron, Loris Vescul, Red Kaa, Aldo Giavitto.
◆ Il voli dal autôr al si slargje a scrutinâ altris realtâts di lenghis minorizadis che a àn savût produsi musichis in sintonie cul mont che al gambìe (date impuartantone il 1989, cuant che al cole il mûr di Berlin): la Ocitanie, la Sardegne, il paîs basc, la Catalogne, la Bretagne, la Ladinie e i Grisons, la Corsiche. Une miniere di informazions e analisis, une sorte di libri di test par un cors di nivel univesitari di storie de musiche furlane. ❚
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin
Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +
Gnovis / A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet
Redazion
Une biele gnove pe nestre int! A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet Intune edizion curade e comentade di Davide Turello, a saran presentadis MIERCUS AI 3 DI AVRÎL aes 5 e mieze sot sere inte sale consiliâr dal Comun di Glemone No stei a mancjâ! Us spietìn! […] lei di plui +
Gnovis / Ae presentazions dal libri “Feminis furlanis fuartis”, cetant public! Graziis
Redazion
Te seste edizion de rasegne “Quando le Donne” curade da la Aministrazion Comunâl di Romans, cu la autore, Walter Tomada, diretôr de “La Patrie dal Friûl”. A Cormons ur daran acet i Amîs da Mont Quarine, cu la autore a son intervignûde Roberta Nunin, professoresse ordenarie di Dirit dal lavôr ae Universitât di Triest, e Carlotta Del Bianco, […] lei di plui +